Traducción de la letra de la canción Pusta kiermana - Natural Dread Killaz, Jose Torres Y Papa Julio

Pusta kiermana (original)

Pusta kiermana
W niej nie ma hajsu, nie
Pusta kiermana (x2)
Pusta ma kiermana, nie ma nawet na wodę i nie ma na banana
Kasa była wczoraj, ale dzisiaj już wydana
Wczoraj balanga była i dusza rozhulana
To sytuacja znana
I teraz kombinacje, jak uratować sytuację
Telefony po ziomkach o solidną dotacje
Oni jednak ze mną byli, swoje pewnie wychylili
Kasę swoje przetrwonili, nie czekając ani chwili
To taka dziwna branża, bardzo trzeba uważać by nie tonąć w melanżach
Od koncertu do koncertu jak od pierwszego do pierwszego
Zawsze robię to co lubię, także nie ma tego złego
Życie nauczyło kombinacji od małego
Na pustej lodówce ugotować coś z niczego
Pusta kiermana, to dla mnie nic nowego
Dlatego jak jest pełna to jadę na całego
Pusta kiermana
W niej nie ma hajsu, nie
Pusta kiermana (x2)
Nie ma kasy!
Nie ma kasy!
Zamiast kasy masz tu tłuste basy
Nie ma kasy!
Nie ma kasy!
Ile mam tyle wydam, takie czasy
I!
Nie nie nie ma takich pieniędzy, którym Yanasesa by nie podołał
Wielu ludzi żyje w nędzy, spraw by system Cię nie pokonał
Pieniądze, jakoś się mnie nie trzymają
Nie wiem nawet kiedy one same się wydają
Nie czają ci co palce w nich maczają
Że nie biegnę z tymi co tylko za nimi podążają
Pusta kiermana, wszędzie dobrze znana
Ciężka i czasem jak cios niespodziewana
Zadawana finansowa rana mocno odczuwana
Nawet na Copacabama znajdzie się jakaś…
Pusta kiermana
W niej nie ma hajsu, nie
Pusta kiermana (x2)
Que paso!
Z reguły nie ma kasy i znowu w portfelu pusto
I co bym nie robił ciągle brakuje peso
O co, mam ekipę mocną, z nimi jadę ostro, trzymam zmianę mocno
Ciągle z nami Riddim Bandits
Ciągle życie na kredycie znane nam za dobrze
Masz jakiś hajs?
Wydałem już nawet drobne
Nie ma kasy, takie czasy okropne
I może kiedyś będę kosił penge, może kiedyś bogaczem będę
Póki co gram salsę, reggae i merengue
Robię to co kocham, za pieniędzmi nie biegnę
Nawet gdy pusta kiermana mimo to la Vida Loca, te quiero
I chodź na koncie mam zero to i tak jestem najlepszy salser
O!
i Julio!

(traducción)

Feria vacía
No hay dinero en efectivo en él, no
Feria vacía (x2)
El vacío tiene feria, ni para agua ni para plátano
La caja registradora fue ayer, pero ya se ha gastado hoy.
Ayer la fiesta se emocionó
Esta es una situación conocida.
Y ahora las combinaciones como salvar la situacion
Viviendas que piden un subsidio sólido
Pero estaban conmigo, probablemente tenían el suyo
Gastaron su dinero sin esperar un momento
Es una industria tan extraña, hay que tener mucho cuidado de no ahogarse en melanges.
De concierto en concierto como del primero al primero
Siempre hago lo que me gusta, así que no hay nada de malo en ello.
La vida ha aprendido la combinación desde temprana edad.
Cocine algo de la nada en el refrigerador vacío
Una feria vacía no es nada nuevo para mí
Por eso, cuando está lleno, voy al máximo.
Feria vacía
No hay dinero en efectivo en él, no
Feria vacía (x2)
¡No hay efectivo!
¡No hay efectivo!
En lugar de una caja registradora, aquí tienes un bajo gordo
¡No hay efectivo!
¡No hay efectivo!
¿Cuánto tengo que gastar, tales veces
¡Y!
No, no hay dinero que Yanasesa no pueda manejar
Mucha gente vive en la pobreza, haz que el sistema no te venza
El dinero no se me pega de alguna manera
Ni siquiera sé cuando se aparecen a sí mismos.
No se mojan los dedos en ellos
Que no corro con los que los siguen
Feria vacía, bien conocida en todas partes.
Pesado y a veces como un golpe inesperado
Una herida financiera infligida fuertemente sentida
Incluso en Copacabama habrá algunos...
Feria vacía
No hay dinero en efectivo en él, no
Feria vacía (x2)
¡Que Paso!
Como regla general, no hay efectivo y nuevamente la billetera está vacía.
Y haga lo que haga, siguen faltando los pesos
Qué, tengo un equipo fuerte, voy duro con ellos, mantengo el turno apretado
Sigue con nosotros Riddim Bandits
Naturaleza muerta a crédito que conocemos demasiado bien
¿Tienes algo de efectivo?
Incluso he publicado un cambio.
Sin dinero, tiempos tan terribles
Y tal vez algún día me corte el penge, tal vez algún día seré rico
Hasta ahora toco salsa, reggae y merengue
Hago lo que amo, no corro tras el dinero
Incluso cuando la feria vacía sigue siendo la Vida Loca, te quiero
Y vamos, tengo cero, y soy el mejor salser de todos modos
¡ACERCA DE!
y Julio!