Traducción de la letra de la canción Bungee Jumping - Naughty Boy, Emeli Sandé, Rahat Fateh Ali Khan

Bungee Jumping (original)

I heard Niagara falls has got a bridge and we should take a road trip
We’ll take a piece of string and tie it to the end of our shoelaces
Our heads will touch the river and I’m gonna kiss you underwater
And while we’re under you gon' tell me 'bout our future sons and daughters
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
Hey, they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
They can’t stop rolling stones, they pray that one day we gon' learn our lesson
But we can stay 'round here, no we’re too young to worry 'bout a pension
They gonna blame the poet lying, try and rip out all the pages
But when they wake up they gon' recognize that we’ve been gone for ages
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
And they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Ya marjawaan
Ya jivaan
Oh, you’re the breath I need
Mein jivaan
Ya marjawaan
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal

(traducción)

Escuché que las Cataratas del Niágara tienen un puente y deberíamos hacer un viaje por carretera.
Tomaremos un trozo de cuerda y lo atamos al final de nuestros cordones
Nuestras cabezas tocarán el río y te besaré bajo el agua
Y mientras estemos debajo, me dirás sobre nuestros futuros hijos e hijas
Y dicen: «Ooh, no existe tal cosa como la magia»
Oye, dicen: «Ooh, basta de toda esta locura»
Pero prefiero tener miedo de algo
Prefiero ir a todo o nada
Prefiero hacer puenting contigo
Prefiero estar arriesgando algo
Prefiero estar realmente viviendo
Prefiero hacer puenting contigo
No pueden dejar de rodar piedras, rezan para que algún día aprendamos nuestra lección
Pero podemos quedarnos por aquí, no, somos demasiado jóvenes para preocuparnos por una pensión
Van a culpar al poeta mintiendo, intentarán arrancar todas las páginas
Pero cuando se despierten, reconocerán que nos hemos ido por mucho tiempo
Y dicen: «Ooh, no existe tal cosa como la magia»
Y dicen: «Ooh, ya basta de toda esta locura»
Pero prefiero tener miedo de algo
Prefiero ir a todo o nada
Prefiero hacer puenting contigo
Prefiero estar arriesgando algo
Prefiero estar realmente viviendo
Prefiero hacer puenting contigo
Oh, eres el aliento que necesito
Rehna tere naal
Oh, eres el aliento que necesito
Rehna tere naal, rehna tere naal
Oh, eres el aliento que necesito
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Ya marjawaan
Ya jivaan
Oh, eres el aliento que necesito
Mein jivaan
Ya marjawaan
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal