Traducción de la letra de la canción Friends & Family - NAV

Friends & Family (original)

To riches from rags
I just believed in myself and somehow I made it out the block
I hit the road, I spend a 20 clip minimum every time I wanna shop
High out of my mind
I might just go buy another pair of some shit I already got
I’m getting bags
And right in the middle of quarantine made 10 million on the dot
Rick Owen pants
My right pocket full of them Xans
I know that I said I would stop
Man with the plan
I told 'em just follow my lead and I took my whole team to the top
Don’t check the tag
And I don’t check the receipt
If I see it I want it, I cop
Shout out GBs
I got some connections in Queens
I get my J’s before they drop
Where do I start
All of my albums on charts
All my cars push to start
I had no hope
I was just broke as a joke
I go shopping and I fill my cart
You wouldn’t believe me
I just been taking it easy
Pockets they sloppy, they cheesy
Made me feel guilty
For all this shit I’m receiving, your actions looking deceiving
Beverly Hills
I told her to stay where my suite is
Told her the entry is keyless
I’m getting paid to go on the mic and
I feel like Mike Jackson when she let me beat it
Feel like a champ
I got them Louis V pants and they come with the permanent creases
Look at my feet
I got on them Travis Scott dunks, I got friends and them family pieces
I make the plan
Then they gon' hope out the van and take you for whatever you got
My bitch is tan
I’m on a yatch out in Cabo, I got villas that take up the block
When I get geeked
Fuck 'round, tell her I love her, but I really use her for sex
Let her be free, I ain’t bout catching no feelings, I’m catching a flight on a
jet
She tryna leave me, no, I’m not taking it easy
Fuck on her friends, she upset
Knew I was smart
My teachers ain’t think I’d achieve
Give a fuck about passing a test
They wanna be me
Million in diamonds, believe me
Got rings I could buy a patek
Opps looking dusty
I got some demons, so trust me, keeping my foot on they neck
Where do I start
All of my albums on charts
All my cars push to start
I had no hope
I was just broke as a joke
I go shopping and I fill my cart
You wouldn’t believe me
I just been taking it easy
Pockets they sloppy, they cheesy
Made me feel guilty
For all this shit I’m receiving, your actions looking deceiving
Beverly Hills
I told her to stay where my suite is
Told her the entry is keyless
I’m getting paid to go on the mic and
I feel like Mike Jackson when she let me beat it
Feel like a champ
I got them Louis V pants and they come with the permanent creases
Look at my feet
I got on them Travis Scott dunks, I got friends and them family pieces
(Wheezy outta here)

Friends & Family (traducción)

A las riquezas de los harapos
Solo creía en mí mismo y de alguna manera logré salir del bloque.
Salgo a la carretera, gasto un mínimo de 20 clips cada vez que quiero comprar
Fuera de mi mente
Podría ir a comprar otro par de alguna mierda que ya tengo
estoy recibiendo bolsas
Y en plena cuarentena hizo 10 millones en punto
Pantalones Rick Owen
Mi bolsillo derecho lleno de esos Xans
Sé que dije que me detendría
hombre con el plan
Les dije que solo siguieran mi ejemplo y llevé a todo mi equipo a la cima
No revises la etiqueta
Y no reviso el recibo
Si lo veo lo quiero, lo copio
Grita GB
Tengo algunas conexiones en Queens
Obtengo mis J antes de que caigan
Dónde empiezo
Todos mis álbumes en las listas
Todos mis autos empujan para arrancar
yo no tenia esperanza
Solo estaba arruinado como una broma
voy de compras y lleno mi carrito
no me creerías
Solo lo he estado tomando con calma
Bolsillos descuidados, cursi
Me hizo sentir culpable
Por toda esta mierda que estoy recibiendo, tus acciones parecen engañosas
Beverly Hills
Le dije que se quedara donde está mi suite.
Le dije que la entrada no tiene llave
Me pagan por usar el micrófono y
Me siento como Mike Jackson cuando ella me deja vencer
Siéntete como un campeón
Tengo esos pantalones Louis V y vienen con los pliegues permanentes
mira mis pies
Me subí a las volcadas de Travis Scott, tengo amigos y piezas familiares
yo hago el plan
Luego van a salir de la camioneta y te llevarán por lo que sea que tengas
mi perra es bronceada
Estoy en un yate en Cabo, tengo villas que ocupan el bloque
Cuando me enloquezco
Vete a la mierda, dile que la amo, pero que realmente la uso para el sexo
Déjala ser libre, no se trata de atrapar ningún sentimiento, estoy tomando un vuelo en un
chorro
Ella intenta dejarme, no, no me lo estoy tomando con calma
A la mierda con sus amigos, ella molesta
Sabía que era inteligente
Mis maestros no creen que logre
Me importa un carajo aprobar un examen
ellos quieren ser yo
Millones en diamantes, créeme
Tengo anillos, podría comprar un patek
Opps luciendo polvorientos
Tengo algunos demonios, así que confía en mí, mantengo mi pie en el cuello
Dónde empiezo
Todos mis álbumes en las listas
Todos mis autos empujan para arrancar
yo no tenia esperanza
Solo estaba arruinado como una broma
voy de compras y lleno mi carrito
no me creerías
Solo lo he estado tomando con calma
Bolsillos descuidados, cursi
Me hizo sentir culpable
Por toda esta mierda que estoy recibiendo, tus acciones parecen engañosas
Beverly Hills
Le dije que se quedara donde está mi suite.
Le dije que la entrada no tiene llave
Me pagan por usar el micrófono y
Me siento como Mike Jackson cuando ella me deja vencer
Siéntete como un campeón
Tengo esos pantalones Louis V y vienen con los pliegues permanentes
mira mis pies
Me subí a las volcadas de Travis Scott, tengo amigos y piezas familiares
(Sibilante fuera de aquí)