Traducción de la letra de la canción I'm Up - NAV

I'm Up (original)

Yeah, I eat good, I’m stackin' up calories
Poppin' these pills, I’m burnin 'em off
Got a new coupe, seats peanut butter tan
I’m drivin' 'round the city with the top off (Skrrt)
Started out broke as a joke with a plan, I turned into the top dog
Came from the streets, got a lot of respect, it don’t cost to get 'em knocked
off
Burr, burr, burr, yeah
Bullets, they bite, they hurt, yeah (Bite)
Treat my bitch the worst, yeah
Tryna put the stick in her purse, yeah (Woah)
You can take me out the streets, but the streets will never be outta me
(Streets)
I don’t gotta prove myself for shit
If you run up on me, you gon' see (Right now)
Chirp, chirp, chirp, yeah
I get birds for sure, yeah (Brr)
Lurk, lurk, lurk, yeah
One call, killers gon' lurk, yeah (Lurkin')
Lately, it feel like everybody tryna get reactions out of me (Me)
Gotta play it cool on the internet, but I’m a savage in reality
Two hundred plus on the digital dash
200K, that’s in physical cash
Stop all the hate with your miserable ass
Got me a shorty, her physical bad (Yeah)
Run it up, you could put it on my tab
Shit that I got, I thought I’d never have
Fresh off the lot, I got on paper tags
Smokin' exotic, you can’t get a drag
Long laces and my shorts Rick Owen
Turn off the lights and my neck still glowin'
I’m the type pull up with vibes and they blowin'
Where I’m from, people get shot when it’s snowin'
My brother can’t read, but he still got a sentence
Had to fall back, now I’m back with a vengeance
I get 'em short and I stack up my tennis
Empty my bank account, then I replenish
Yeah, I eat good, I’m stackin' up calories
Poppin' these pills, I’m burnin 'em off
Got a new coupe, seats peanut butter tan
I’m drivin' 'round the city with the top off (Skrrt)
Started out broke as a joke with a plan, I turned into the top dog
Came from the streets, got a lot of respect, it don’t cost to get 'em knocked
off
Burr, burr, burr, yeah
Bullets, they bite, they hurt, yeah (Bite)
Treat my bitch the worst, yeah
Tryna put the stick in her purse, yeah (Woah)
You can take me out the streets, but the streets will never be outta me
(Streets)
I don’t gotta prove myself for shit
If you run up on me, you gon' see (Right now)
Chirp, chirp, chirp, yeah
I get birds for sure, yeah (Brr)
Lurk, lurk, lurk, yeah
One call, killers gon' lurk, yeah (Lurkin')
Lately, it feel like everybody tryna get reactions out of me (Me)
Gotta play it cool on the internet, but I’m a savage in reality

(traducción)

Sí, como bien, estoy acumulando calorías
Tomando estas pastillas, las estoy quemando
Tengo un nuevo cupé, asientos tostados como mantequilla de maní
estoy conduciendo por la ciudad con la parte superior apagada (skrrt)
Comencé arruinado como una broma con un plan, me convertí en el perro superior
Vino de las calles, tiene mucho respeto, no cuesta que los golpeen
apagado
rebabas, rebabas, rebabas, sí
Balas, muerden, duelen, si (Muerden)
Trata a mi perra lo peor, sí
Tryna puso el palo en su bolso, sí (Woah)
Puedes sacarme de las calles, pero las calles nunca estarán fuera de mí
(Calles)
No tengo que probarme a mí mismo por una mierda
Si corres hacia mí, verás (ahora mismo)
Chirrido, chirrido, chirrido, sí
Consigo pájaros seguro, sí (Brr)
Acecha, acecha, acecha, sí
Una llamada, los asesinos van a acechar, sí (al acecho)
Últimamente, parece que todos intentan sacarme reacciones (yo)
Tengo que hacerlo bien en Internet, pero soy un salvaje en realidad
Más de doscientos en el tablero digital
200K, eso es en efectivo físico
Detén todo el odio con tu miserable trasero
me consiguió un shorty, su físico es malo (sí)
Ejecútalo, podrías ponerlo en mi cuenta
Mierda que tengo, pensé que nunca tendría
Recién salido del lote, tengo etiquetas de papel
Smokin 'exotic, no puedes conseguir un arrastre
Cordones largos y mis shorts Rick Owen
Apaga las luces y mi cuello sigue brillando
Soy del tipo que se detiene con vibraciones y explotan
De donde soy, a la gente le disparan cuando está nevando
Mi hermano no sabe leer, pero aún tiene una oración
Tuve que retroceder, ahora estoy de vuelta con una venganza
Me los pongo cortos y amontono mi tenis
Vaciar mi cuenta bancaria, luego recargo
Sí, como bien, estoy acumulando calorías
Tomando estas pastillas, las estoy quemando
Tengo un nuevo cupé, asientos tostados como mantequilla de maní
estoy conduciendo por la ciudad con la parte superior apagada (skrrt)
Comencé arruinado como una broma con un plan, me convertí en el perro superior
Vino de las calles, tiene mucho respeto, no cuesta que los golpeen
apagado
rebabas, rebabas, rebabas, sí
Balas, muerden, duelen, si (Muerden)
Trata a mi perra lo peor, sí
Tryna puso el palo en su bolso, sí (Woah)
Puedes sacarme de las calles, pero las calles nunca estarán fuera de mí
(Calles)
No tengo que probarme a mí mismo por una mierda
Si corres hacia mí, verás (ahora mismo)
Chirrido, chirrido, chirrido, sí
Consigo pájaros seguro, sí (Brr)
Acecha, acecha, acecha, sí
Una llamada, los asesinos van a acechar, sí (al acecho)
Últimamente, parece que todos intentan sacarme reacciones (yo)
Tengo que hacerlo bien en Internet, pero soy un salvaje en realidad