Traducción de la letra de la canción Dose - Naza

Dose (original)

Qui va s’accrocher en premier?
On avait parié
À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Elle vient pour sa dose, dose, dose
Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Te donner mon cœur, je ne peux pas, elle était prévenue dès le départ
Pourquoi tu penses à moi?
Il se fait tard, j’ai pas trop le temps pour qu’on
s’voit
Bébé, j’suis comme tous ces salopards, les sentiments, c’est pour les tocards
L’amour, si elle veut, on peut le faire mais elle en aura pas
Qui va s’accrocher en premier?
On avait parié
À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Elle vient pour sa dose, dose, dose
Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Mes sentiments sont vides, tu comprends pas, malgré tous tes «je t’aime»,
je n’oublie pas
Je t’avais prévenu dans tous les cas que tu finirais seule, que tu serais loin
de moi
Mais t’as pas compris, là faut refaire ta vie, mon bébé, désolé, laisse tomber
On ne fera plus la fête, beaucoup de projets en tête, ah, ah
Qui va s’accrocher en premier?
On avait parié
À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Elle vient pour sa dose, dose, dose
Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
Elle est venue prendre sa dose, elle est venue prendre sa dose
Elle est venue prendre sa dose, elle est venue prendre sa dose

(traducción)

¿Quién se va a conectar primero?
Apostamos
A mí estás enganchado, ya no puedes negar
Entre nosotros no hay nada serio, no me voy a casar con ella
La señora está de mi lado, le doy a consumir
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Ella viene por su dosis, dosis, dosis
Ella soñaría que la riego,' rosa,' rosa
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Darte mi corazón, no puedo, ella fue advertida desde el principio
¿Por qué piensas en mí?
Se está haciendo tarde, no tengo mucho tiempo para nosotros.
ver entre sí
Bebé, soy como todos estos bastardos, los sentimientos son para los perdedores
Amor, si ella quiere, podemos hacerlo, pero ella no lo conseguirá.
¿Quién se va a conectar primero?
Apostamos
A mí estás enganchado, ya no puedes negar
Entre nosotros no hay nada serio, no me voy a casar con ella
La señora está de mi lado, le doy a consumir
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Ella viene por su dosis, dosis, dosis
Ella soñaría que la riego,' rosa,' rosa
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Mis sentimientos están vacíos, no entiendes, a pesar de todos tus "te amo",
no olvido
Te advertí de todos modos que terminarías solo, que estarías lejos
de mí
Pero no entiendes, tienes que empezar tu vida de nuevo, mi bebé, lo siento, déjalo ir
Ya no vamos de fiesta, muchos planes en mente, ah, ah
¿Quién se va a conectar primero?
Apostamos
A mí estás enganchado, ya no puedes negar
Entre nosotros no hay nada serio, no me voy a casar con ella
La señora está de mi lado, le doy a consumir
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Ella viene por su dosis, dosis, dosis
Ella soñaría que la riego,' rosa,' rosa
Ella vino a tomar su dosis, dosis, dosis
Ella vino a tomar su dosis, ella vino a tomar su dosis
Ella vino a tomar su dosis, ella vino a tomar su dosis