Traducción de la letra de la canción Je pense à demain - Naza

Je pense à demain (original)

J’ai toujours le doigt sur le Beretta
C’est que quand il pleut que je verse des larmes
Que les plus grands qui m’ont convoité
Depuis le bas âge j’ai vu qu’ils me mentaient
Mais j’leur ai dit ça fait trop longtemps
Bientôt c’est moi qui mènera la donne
Personne a cru que j'étais sûr de moi
À bon entendeur
Parano, ils ont dit qu’on n'était pas comme eux
On l’a fait, on l’a dit on a même fait l’turn-up
Je parle bien, j’fais ma vie, bientôt très loin j’irai
Ils ont vu, j’fais la maille, j’mets du Givenchy
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain
On a fait du sale, ça c’est regrettable
On a fait des choses sans passer d'étapes
Aucune misère sera répétée
Pas le ghetto, un ami t'éteint
On a connu tous les brigantés, tous les Famas et les mains gantées
Maintenant que j’ai, ils veulent manger mon pain, regarde mes posters
Joint de weed viens de me-'da, on appelle les pompiers
Oh la vida, oh la vida, quelle vie de dingue
Dans la ve-ca, dans la ve-ca on niqué sa mère
Audemars Piguet, trop impliqué on arrive dans l’heure
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain

(traducción)

Todavía tengo mi dedo en la Beretta
Es solo cuando llueve que derramo lágrimas
Que el más grande que me codicia
Desde pequeño vi que me estaban mintiendo
Pero les dije que ha pasado demasiado tiempo
Pronto estaré a cargo
Nadie creía que yo estaba seguro de mí mismo
A buen entendedor
Paranoico, dijeron que no éramos como ellos
Lo hicimos, lo dijimos, incluso hicimos la aparición
Hablo bien, hago mi vida, pronto muy lejos iré
Vieron, tejí, me puse Givenchy
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), una pequeña venta de...
(un poco de venta...)
Frente al metro (frente al metro), no es el 22 (no es el 22)
Es guerra (he estado en guerra) o es mala (he estado mala)
Y en tu composición (y en tu composición), no solo Rambo (no solo)
Pop the weed joint, la, la, la
Todavía en el gueto, la, la, la
Estoy aquí por los pesos, la, la, la
Para el mili' necesitas el know-how
Pop the weed joint, la, la, la
Todavía en el gueto, la, la, la
Estoy aquí por los pesos, la, la, la
Para el mili' necesitas el know-how
Cariño, ámame, pero me fui de todos modos (sí, sí, sí, sí)
No tengo que hacerlo, pero me fui de todos modos (sí, sí, sí, sí)
Tengo mi blindaje, y alabado sea Dios (camino, camino, camino, camino)
El sol se pone, a menudo pienso en el mañana
Nos ensuciamos, eso es lamentable
Hicimos las cosas sin dar pasos
Ninguna miseria se repetirá
No el gueto, un amigo te apaga
Hemos conocido a todos los brigantes, todas las famas y las manos enguantadas
Ahora que tengo, quieren comer mi pan, miren mis carteles
Weed joint viene de mí-'da, llamamos al departamento de bomberos
Ay la vida, ay la vida, que vida tan loca
En la ve-ca, en la ve-ca le jodimos a su madre
Audemars Piguet, demasiado implicados llegamos en una hora
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), una pequeña venta de...
(un poco de venta...)
Frente al metro (frente al metro), no es el 22 (no es el 22)
Es guerra (he estado en guerra) o es mala (he estado mala)
Y en tu composición (y en tu composición), no solo Rambo (no solo)
Pop the weed joint, la, la, la
Todavía en el gueto, la, la, la
Estoy aquí por los pesos, la, la, la
Para el mili' necesitas el know-how
Pop the weed joint, la, la, la
Todavía en el gueto, la, la, la
Estoy aquí por los pesos, la, la, la
Para el mili' necesitas el know-how
Cariño, ámame, pero me fui de todos modos (sí, sí, sí, sí)
No tengo que hacerlo, pero me fui de todos modos (sí, sí, sí, sí)
Tengo mi blindaje, y alabado sea Dios (camino, camino, camino, camino)
El sol se pone, a menudo pienso en el mañana