Traducción de la letra de la canción Jolie - Naza, Joé Dwèt Filé

Jolie (original)

Je t’ai dit des je t’aime mais toi tu veux que ma monnaie
Et c’est a ton coeur que moi je me suis abonnée
Finit les rancoeur de toute façon j’ai tout donner
Moi je n’est pas peur tout est carrée comme en Corée
Et le monde est a nous
Je rend fous les jaloux
J’suis piqué je l’avoue
Faisons tournée la roue
Si t'écoute gens c’est plus mon dos
Il passe leur temps a envier
Je me justifierait plus c’est ton dos
Hmmm ehhhhh
Bye bye bye t’attire la folie taille taille taille
Tu veux ma maille, c’est die die die
C’est trop la folie bye bye bye
Je ne c’est plus quoi faire, c’est vrai que t’est jolie
Je perd le contrôle, c’est vrai que t’est jolie
Faut que tu soit ma nanas, bebe tes jolie
Tes ma lumière, bebe tes jolie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Chérie j’ai des sentiment mon coeur c’est emballé
Ceux qu’il veulent nous séparé dit leur qu’on sans bat les…
4000 fois mieux que tes ex pourquoi nous comparé
Et comme dit naza du monde on va s’emparée
Ceux qui t’on pas ils sont jaloux
Chérie n’ait pas peur profite de mes sous
Tout ceux qui est a moi est a nous
Y aura des masokoko au tour mais on s’en fous ehhhh
Si t’ecoute gens c’est plus mon dos
Il passe leur temps a envier
Je me justifierait plus c’est ton dos
Hmmm ehhhhh
Bye bye bye t’attire la follie taille taille taille
Tu veux ma maille, c’est die die die
C’est trop la folie bye bye bye
Je ne c’est plus quoi faire, c’est vrai que t’est jolie
Je perd le contrôle, c’est vrai que t’est jolie
Faut que tu soit ma nanas, bebe tes jolie
Tes ma lumière, bebe tes jolie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe bebe
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ne sort pas de mon coeur
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Je veux toi pour la vie
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Tu est ma lumiere
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe
Ne sort pas de mon coeur
Ah mon bebe, ah mon bebe, ah mon bebe

Jolie (traducción)

Dije que te amo pero quieres mi cambio
Y es tu corazón al que me suscribí
Termina con el resentimiento de todos modos, lo di todo.
Yo, no tengo miedo, todo es cuadrado como en Corea
Y el mundo es nuestro
vuelvo loca a la gente
Estoy picado lo admito
Hagamos girar la rueda
Si escuchas a la gente ya no es mi espalda
Se pasa el tiempo envidiando
Ya no me justificaría, es tu espalda
Hmmm ehhhhh
Adiós adiós atraes locura tamaño tamaño tamaño
Quieres mi malla, es morir morir morir
Es demasiado loco, adiós, adiós
Ya no se que hacer, es verdad que eres bonita
Estoy perdiendo el control, es verdad que eres bonita
Tienes que ser mis chicas, cariño, eres bonita
Eres mi luz, cariño, eres bonita
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Cariño, tengo sentimientos, mi corazón está acelerado
Los que nos quieren separados díganles que no les vamos a ganar...
4000 veces mejor que el de tu ex por qué nos comparó
Y como dijo naza del mundo nos apoderaremos
Los que no te tienen son celosos
Cariño, no tengas miedo, disfruta de mis centavos
Todo lo que es mío es nuestro
Habrá masokoko por ahí pero a quién le importa ehhhh
Si escuchas a la gente, ya no es mi espalda
Se pasa el tiempo envidiando
Ya no me justificaría, es tu espalda
Hmmm ehhhhh
Adiós adiós atraes la locura tamaño tamaño tamaño
Quieres mi malla, es morir morir morir
Es demasiado loco, adiós, adiós
Ya no se que hacer, es verdad que eres bonita
Estoy perdiendo el control, es verdad que eres bonita
Tienes que ser mis chicas, cariño, eres bonita
Eres mi luz, cariño, eres bonita
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé bebé
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
no te salgas de mi corazon
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
te quiero de por vida
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
Tú eres mi luz
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé
no te salgas de mi corazon
Ah mi bebé, ah mi bebé, ah mi bebé