Traducción de la letra de la canción Liquide - Naza

Liquide (original)

Ouh
DJ Kore
Ouh
Chacun fait sa route
J’te veux plus sur mon chemin
T’es pas à la hauteur
Je te donnerai pas ma main
Toi, tu veux mon liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Bébé, j’t’ai laissée, t’es due-per
Tous mes sentiments ont pris du ferme
Aucune remise de peine sur la mélo
Mon cœur sort des favelas
En amour, faut pas compter
Elle veut de l’or dans son verre
Mademoiselle est surcôtée
Moi, j’ai dû laisser tomber
Descends, ferme la portière
Je n’veux plus de biatch dans ma voiture
Elle regarde mes Snaps mais j’ai déjà bloqué
Mais j’repense à son boule toute la noche
Chacun fait sa route
J’te veux plus sur mon chemin
T’es pas à la hauteur
Je te donnerai pas ma main
Toi, tu veux mon liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Toute la noche, bébé, j’vais pas mentir
Pour commencer, faudra parler français
Donc tu pensais que j’allais dépenser
Évidemment, les sous sont planqués
Tu veux ma perte, pas la peine
Givenchy, tu veux juste que je paye
Isabelle, Annabelle
Toi t’es qui?
J’sais plus comment tu t’appelles
Descends, ferme la portière
Je n’veux plus de biatch dans ma voiture
Elle regarde mes Snaps mais j’ai déjà bloqué
Mais j’repense à son boule toute la noche
Chacun fait sa route
J’te veux plus sur mon chemin
T’es pas à la hauteur
Je te donnerai pas ma main
Toi, tu veux mon liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Liquide, liquide, liquide, liquide
Liquide, liquide tous les week-ends, week-ends
Bébé veut du cash, veut du cash
Bébé veut du cash, veut du cash
Bébé veut du cash, veut du cash
Bébé veut du cash, veut du cash
Elle veut dinero, elle veut dinero
Elle veut dinero, yeah
Elle veut dinero, elle veut dinero
Elle veut dinero (Elle veut dinero)

(traducción)

Oh
dj kore
Oh
cada quien va por su lado
ya no te quiero en mi camino
no estas a la altura
no te daré la mano
Tú, quieres mi efectivo, efectivo, efectivo, efectivo
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Líquido, líquido, líquido, líquido
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Cariño, te dejé, estás pendiente
Todos mis sentimientos se han apoderado
Sin remisión en el melodrama
Mi corazón sale de las favelas
En el amor, no cuentes
Ella quiere oro en su bebida
Mademoiselle está sobrevalorada
Yo, tuve que dejar ir
Baja, cierra la puerta
no quiero mas perra en mi carro
Mira mis Snaps pero ya los bloqueé
Pero pienso en su pelota toda la noche.
cada quien va por su lado
ya no te quiero en mi camino
no estas a la altura
no te daré la mano
Tú, quieres mi efectivo, efectivo, efectivo, efectivo
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Líquido, líquido, líquido, líquido
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Toda la fiesta, baby, no te voy a mentir
Para empezar, necesitarás hablar francés.
Entonces pensaste que iba a gastar
Obviamente, el dinero está escondido.
Quieres mi pérdida, no el dolor
Givenchy, solo quieres que pague
Isabel, Annabelle
¿Quién eres?
no se cual es tu nombre
Baja, cierra la puerta
no quiero mas perra en mi carro
Mira mis Snaps pero ya los bloqueé
Pero pienso en su pelota toda la noche.
cada quien va por su lado
ya no te quiero en mi camino
no estas a la altura
no te daré la mano
Tú, quieres mi efectivo, efectivo, efectivo, efectivo
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Líquido, líquido, líquido, líquido
Efectivo, efectivo cada fin de semana, fin de semana
Nena quiere efectivo, quiere efectivo
Nena quiere efectivo, quiere efectivo
Nena quiere efectivo, quiere efectivo
Nena quiere efectivo, quiere efectivo
Ella quiere dinero, ella quiere dinero
Ella quiere dinero, sí
Ella quiere dinero, ella quiere dinero
Ella quiere dinero (Ella quiere dinero)