Traducción de la letra de la canción Souris verte - Naza

Souris verte (original)

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Une souris verte qui fumait de l’herbe
Qui en fait qu'à sa tête et qui gonflait les pec'
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent: «Oh, mon ami, faut arrêter de boire, repartir à
l'école, arrêter la beuh»
Donc on me méprise, on croit que j’hallucine
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
T’as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Un jour sous la lune, je vais t’attraper, Pierrot
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson
Alouette, petite alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, petite alouette, alouette
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras des gâteaux
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong

Souris verte (traducción)

Alondra, buena alondra
Alouette te arrancaré
Alondra, buena alondra, alondra
Un ratón verde fumando hierba
Que hace lo que le da la gana y que le hincha los pectorales
Se lo muestro a estos señores
Estos señores me dicen: "Ay, amigo, tenemos que dejar de beber, volver a
escuela, deja la hierba"
Entonces me desprecian, piensan que estoy alucinando
Cuando los gatos no están, los ratones bailan.
Cuando los gatos no están, los ratones bailan.
ay ay
Hermano Jacques, hermano Jacques, ¿estás durmiendo?
¿Duerma se?
Dije "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
A la luz de la luna, mi amigo Pierrot
Tengo que devolverme el dinero, huyes de mi número
Tienes un coche nuevo, tienes que devolverme mis euros.
Un día bajo la luna, te atraparé, Pierrot
Maya, mwana mabe (ella es mabe)
Winnie, o lelaka bebe (como la bebida)
Maya, mwana mabe (ella es mabe)
Winnie, oh lelaka bebe
alondra, pequeña alondra
Alouette te arrancaré
alondra, pequeña alondra, alondra
Hermano Jacques, hermano Jacques, ¿estás durmiendo?
¿Duerma se?
Dije "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alondra, buena alondra
Alouette te arrancaré
Alondra, buena alondra, alondra
Duerme, colas mi hermanito
Duerme, tendrás tortas
Hermano Jacques, hermano Jacques, ¿estás durmiendo?
¿Duerma se?
Dije "ding, ding, dong, ding, ding, dong"
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong