Traducción de la letra de la canción Schnelles Geld - Nazar, RAF Camora

Schnelles Geld (original)

Ah, ich will schnelles Geld machen, nicht warten bis zu dem ersten des Monats
Dass mir mein Chef meinen Lohn zahlt, hier in der Großstadt
Bist du reich oder ein Flohsack, der nicht mal mehr sein Geld zum Wohnen hat
Ich will Geld, wie diese Nutten von den States
Wenn’s sein muss, komm ich und fick die Mutter von Bill Gates
Ich will es nicht schneller ausgeben als ich’s verdient habe
Statt einen Tag Arbeit, mach ich mit dem Beat das Vierfache
Als Kind hab ich immer wieder geklaut
Denn ich wollte mich kleiden, wie die von Viva TV
Ich weiß, ich ging einen sündigen Pfad
Andererseits hab ich damit dann meinen Synthie bezahlt
Ich bin Neapoletaner, wo ich herkomm' fließt das schnelle Geld
Frag Nazar, war es das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Ich will schnelles Geld machen, wie schon damals als Kind
Schon als Kind, hab ich nie mit Zinnsoldaten gespielt
Ich weiß, diese Verbrechen sind grausam
Ich machte mit allem Geld, das wie Ecstasy aussah
Ein Gangster der Hauptstadt, ein Räuber und Bandit
Mit dem Butterfly hab ich so viele Euros schon verdient
Diese Euros flossen dann in diese Admiral Sportwetten
Umgeben von Kanacken mit Goldketten
Auf Technopartys kann ich Taschen voll Gewinn machen
Mit 'nem Stück Papier, dass diese Flaschen für 'nen Trip halten
Kennst du keine Reue, dann schick Nutten auf den Strich
Doch dafür verlierst du dann vor deiner Mutter dein Gesicht
Du bist King, wenn du mit dem Porsche durch die Städte fährst
Ich geb Raf recht, Gold ist das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
10 Jahre lang arbeitete mein Vater bis zum Umfallen
14 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche
Aber am Ende verdiente er doch nicht genug
Und langsam aber sicher, verloren wir alles, wir waren Bankrott
— Du Dad?
Was?
— Werd ich mal arm sein?
Ich will nämlich nie arm sein
Dann wirst du’s auch nicht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel

(traducción)

Ah, quiero ganar dinero rápido, sin esperar el primero del mes.
Que mi jefe me paga mi salario aquí en la gran ciudad
¿Eres rico o un rastrero que ya ni siquiera tiene su dinero para vivir?
Quiero dinero, como esas putas de los Estados
Si tengo que hacerlo, vendré y me follaré a la madre de Bill Gates.
No quiero gastarlo más rápido de lo que me lo he ganado
En lugar de un día de trabajo, hago cuatro veces con el ritmo
Cuando era niño, seguía robando
Porque quería vestirme como Viva TV
Sé que caminé por un camino pecaminoso
Por otro lado, lo usé para pagar mi sintetizador.
Soy napolitano, de donde vengo hay dinero rápido
Pregúntale a Nazar si valió la pena el crimen
El dinero tiene un valor puesto por el diablo
Porque aquí el euro hace la ley
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego
Quiero ganar dinero rápido como cuando era niño
Incluso de niño, nunca jugué con soldados de plomo.
Sé que estos crímenes son crueles
Hice dinero con cualquier cosa que pareciera éxtasis
Un mafioso de la capital, un ladrón y bandido
Ya he ganado tantos euros con la Mariposa
Estos euros luego fluyeron hacia estas apuestas deportivas de Admiral.
Rodeado de caca con cadenas de oro.
Puedo llenar los bolsillos de ganancias en fiestas techno
Con un papel que estas botellas confunden con un viaje
Si no conoces ningún remordimiento, envía prostitutas al acecho
Pero luego pierdes la cara frente a tu madre
Eres el rey cuando conduces por las ciudades en un Porsche
Estoy de acuerdo con Raf, el crimen vale oro.
El dinero tiene un valor puesto por el diablo
Porque aquí el euro hace la ley
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego
Durante 10 años mi padre trabajó hasta que se cayó
14 horas al día, 7 días a la semana
Pero al final no ganó lo suficiente.
Y lento pero seguro lo perdimos todo, estábamos en bancarrota
- ¿Tú, papá?
¿Qué?
— ¿Voy a ser pobre?
Porque nunca quiero ser pobre
Entonces tú tampoco
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego
Quieres ganar dinero rápido en la calle (Dinero) (Dinero)
Conduce un Benz gordo, como un G, (Dinero) (Dinero)
Raf, Nazar, 2 hombres, un gol
El dinero manda, en Viena el juego