Traducción de la letra de la canción Can't Shake Those Shakes - Nazareth

Can't Shake Those Shakes (original)

Blind in my one good eye
My mind just won’t reply
Somethin' from way down south
Kinda formin' a dust in my mouth
Lookin' for a place to hide
Lookin' for a space to die
Rattlin' like an old tin can
I’m cruisin' like a laundry van
Hot 'n' cold fever down to my knees
Wearin' out all of my rosary beads
Can’t shake those shakes
Can' t shake those shakes no more
Can’t shake those shakes
Feels like I’m dyin' when I’m already dead
Date with my medicine man
He got the remedies I understand
Gotta find the price to pay
Gonna send me on my way
Gotta desperate need, gotta feed the fire
I got a chemical love and a burned out desire
Can’t shake those shakes
Can’t shake those shakes no more
Can’t shake those shakes, eels like I’m dyin'
When I’m already dead, I’m dead
Don’t care for sentiment, don’t even pay my rent
Got enough bad habits to blame
Got enough of them to keep me sane
Losin' altitude in this neighborhood
Can’t break the fall, though I know that I should
Can’t shake those shakes

Can't Shake Those Shakes (traducción)

Ciego en mi ojo bueno
Mi mente simplemente no responde
Algo de camino al sur
Un poco formando un polvo en mi boca
Buscando un lugar para esconderse
Buscando un espacio para morir
Traqueteando como una lata vieja
Estoy navegando como una camioneta de lavandería
Fiebre caliente y fría hasta las rodillas
Desgastando todas mis cuentas de rosario
No puedo sacudir esos batidos
Ya no puedo sacudir esos batidos
No puedo sacudir esos batidos
Se siente como si me estuviera muriendo cuando ya estoy muerto
Cita con mi curandero
Él consiguió los remedios que entiendo
Tengo que encontrar el precio a pagar
Voy a enviarme en mi camino
Tengo una necesidad desesperada, tengo que alimentar el fuego
Tengo un amor químico y un deseo quemado
No puedo sacudir esos batidos
No puedo sacudir esos batidos nunca más
No puedo sacudir esos batidos, anguilas como si me estuviera muriendo
Cuando ya estoy muerto, estoy muerto
No me importa el sentimiento, ni siquiera pague mi renta
Tengo suficientes malos hábitos a los que culpar
Tengo suficiente de ellos para mantenerme cuerdo
Perdiendo altitud en este barrio
No puedo detener la caída, aunque sé que debería
No puedo sacudir esos batidos