Traducción de la letra de la canción White Boy - Nazareth

White Boy (original)

Send him to the fields, send him to the wars
Send him on down to slave on the farms
Steal his land, rob his soul
Send him on down to dig that hole
Give him no hope, give him no trial
Put him in chains, break that smile
Pull that barge, tote that bale
Listen to him singin', hear him wail
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
Give him no peace, give him no rest
Teach him to believe your god is the best
Sail him away, to the promised land
Send him on down into his masters hand
Take his woman, take his child
Take him on down to the murder mile
Pull that barge, tote that bale
What’s that song you hear him wail
Now you wonder why he’s an angry man
Why there’s fire in your father’s land
And wonder now what tomorrow will bring
Will you hear him screamin', will you hear him sing
(Manny Charlton)
Publishing copyright: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

(traducción)

Mándalo a los campos, mándalo a las guerras
Envíalo a ser esclavo en las granjas
Robar su tierra, robar su alma
Envíalo abajo para cavar ese hoyo
No le des esperanza, no le des juicio
Ponlo en cadenas, rompe esa sonrisa
Tire de esa barcaza, tome ese fardo
Escúchalo cantar, escúchalo gemir
No le harías eso a un chico blanco
No le harías eso a un chico blanco
No le harías eso a un chico blanco
No le des paz, no le des descanso
Enséñale a creer que tu dios es el mejor
Llévalo lejos, a la tierra prometida
Envíalo a la mano de su amo
Toma a su mujer, toma a su hijo
Llévalo a la milla del asesinato
Tire de esa barcaza, tome ese fardo
¿Cuál es esa canción que lo escuchas gemir?
Ahora te preguntas por qué es un hombre enojado.
Por qué hay fuego en la tierra de tu padre
Y me pregunto ahora qué traerá el mañana
¿Lo escucharás gritar, lo escucharás cantar?
(Manny Charlton)
Derechos de autor de la publicación: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline