Traducción de la letra de la canción Rip It Up - Nazareth

Rip It Up (original)

My head is dancin' like a ball full of fire
Burnin' up with the flames gettin' higher
Rip it up, rip it up good
Rip it up like you know you really should
We never have to say a thing to one another
The band is hot 'n' there playing it like a mother
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Sweet is drippin' from the ceiling an' the walls
Word is out.
I hear the curtains gonna fall
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up)
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up, rip it up)

(traducción)

Mi cabeza baila como una bola llena de fuego
Ardiendo con las llamas cada vez más altas
Rómpelo, rásgalo bien
Rómpelo como si supieras que realmente deberías
Nunca tenemos que decirnos nada el uno al otro
La banda está caliente y tocando como una madre
Rómpelo, rásgalo bien
Rómpelo como sabes que realmente deberías
Ponerte en el rebote, atraparte cuando te caigas
Cantando "Long Tall Sally", lo romperé, lo romperé
Dulce está goteando del techo y las paredes
La palabra está fuera.
Escucho que las cortinas van a caer
Rómpelo, rásgalo bien
Rómpelo como sabes que realmente deberías
Ponerte en el rebote, atraparte cuando te caigas
Cantando "Long Tall Sally", lo romperé, lo romperé
Rómpelo, rásgalo bien
Rómpelo como sabes que realmente deberías
Ponerte en el rebote, atraparte cuando te caigas
Cantando "Long Tall Sally", lo romperé, lo romperé
Ooh, rómpelo, rómpelo (rómpelo)
Ooh, rómpelo, rómpelo (rómpelo, rómpelo)