Traducción de la letra de la canción Day Dream - NCT 127

Day Dream (original)

어디쯤 이런 바람이 불어온 건지
자꾸만 나를 한 걸음씩 떠밀어 어지러
수풀 사잇길 헤매이는데 마침
익숙히 스친 멜로디
Na-na-na, na-na-na
고갤 돌린 순간
날 불러낸 듯한
Oh you, oh my
난 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
Huh
신세계 같아 여기는
Oh my, my, my
둘러보기도 바빠
Not tired, tired, tired
순간 어디선가
몰래 나타나
미소만 남긴 Cheshire Cat
이 모두를 내게만
다 열어 준 듯한
Oh, you and I
더 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
걸음이 아주 빨라
저만치 나를 앞서
그럼 눈을 감어
그렇게 너를 찾아
쏟아낸 질문
그저 티 없이
넌 미소 지을 뿐
다시 한번 되물었어, no-oh-oh
너의 이름이 뭐냐고?
(Yo)
My cherry blossom, it ain’t fall yet
So don’t leave, we can solve it (We can solve it)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
꿈만 같아 (깨어나고 싶지 않아, no)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
숨이 가빠 (헤어나고 싶지 않아, no)

Day Dream (traducción)

¿De dónde vino este viento?
Sigues empujándome paso a paso
Estoy perdido en el camino entre los arbustos
una melodía familiar
na-na-na, na-na-na
En el momento en que giré la cabeza
como si me llamaras
Oh tú, oh mi
me estoy enamorando
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Te sigo (¿Hasta dónde has llegado? No)
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Tú me conoces (¿cómo te llamas? No)
Eh
Esto es como un mundo nuevo
Oh mi, mi, mi
Estoy demasiado ocupado para mirar alrededor
No cansado, cansado, cansado
momento en algún lugar
sigilosamente a
Gato de Cheshire que solo dejo una sonrisa
todo esto para mi
como si todo estuviera abierto
Oh, tu y yo
Enamórate más
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Te sigo (¿Hasta dónde has llegado? No)
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Tú me conoces (¿cómo te llamas? No)
caminar muy rápido
muy por delante de mí
Entonces cierra los ojos
así que encontrarte
vertiendo preguntas
solo sin te
solo sonríes
Volví a preguntar, no-oh-oh
cuál es tu nombre
(Yo)
Mi flor de cerezo, aún no ha caído
Así que no te vayas, podemos resolverlo (Podemos resolverlo)
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Es como un sueño (No quiero despertar, no)
Amarte se siente como si estuviera soñando (se siente como si estuviera soñando)
Estoy sin aliento (no quiero romper, no)