Traducción de la letra de la canción Elevator (127F) - NCT 127

Elevator (127F) (original)

Let’s just keep this simple, uh
좁혀 우리 사이 빈틈, uh
여긴 숨 막힌 공기만 가득, ah
못 참겠어 더 이상
그냥 날 따라와
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
우리만의 통로로, 떠나볼까 하늘로
우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
유리창 너머 펼쳐진 저 눈부신 야경이
우리 미래 같아 색칠해 이 도시 구석까지
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Oh, 처음 너를 마주한 그때
수줍던 네 모습 아직 다 선명해
Ooh, 처음 느껴보는 떨림
오래 기다렸던 별빛
쏟아지듯 나를 향해 내려와
Let me do it, do it all night
도시의 품 속에 다 잠든 밤
Non-stop 기분 좋은 feeling에
밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
좀 더 높이 저 끝까지
Let me, one more time
One more time, one more time (Yeah, oh, yeah)
One more time, one more time (손을 잡고)
One more time, one more time (Oh, baby, ooh)
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라 (Ooh, no, ooh, ooh)
Yeah, uh, 짜릿한 꿈 속
Na, na, na, 하늘 위로
떠올라, yeah
잊지 못할 순간
그 속의 너와 나
이 끝이 없는 밤
(One more time)

(traducción)

Mantengamos esto simple, eh
Cierra la brecha entre nosotros, uh
Este lugar está lleno de aire sofocante, ah
No lo soporto más
sólo sígueme
Súbete al extraño temblor que nos atrajo
La mirada que te entrelazó está encerrada en el futuro
No nosotros, sino la parte superior de la nube que desapareció.
Ahora que hemos estado soñando, nos elevamos alto
si, eh
oh, eh
Sí, ahora que hemos estado soñando, nos elevaremos alto
En nuestro propio camino, ¿iremos al cielo?
Lo que ni siquiera podíamos soñar se hizo realidad
Esa deslumbrante vista nocturna que se extiende a través de la ventana.
Es como nuestro futuro, coloréalo en las esquinas de esta ciudad
Súbete al extraño temblor que nos atrajo
La mirada que te entrelazó está encerrada en el futuro
No nosotros, sino la parte superior de la nube que desapareció.
Ahora que hemos estado soñando, nos elevamos alto
si, eh
oh, eh
Sí, ahora que hemos estado soñando, nos elevaremos alto
Oh, cuando te conocí
Tu cara tímida sigue siendo clara
Ooh, el primer temblor que siento
La tan esperada luz de las estrellas
Baja hacia mí como si estuviera lloviendo
Déjame hacerlo, hazlo toda la noche
La noche en que todos duermen en los brazos de la ciudad
A una sensación placentera sin parar
Nuestra historia que nunca terminará aunque nos quedemos despiertos toda la noche
Antes de que las luces de colores desaparezcan
¿Nos vamos antes de que mañana vuelva a brillar?
Sobre la oscuridad de la noche, sobre nuestra imaginación
Un poco más alto hasta el final
Déjame, una vez más
Una vez más, una vez más (Sí, oh, sí)
Una vez más, una vez más (tomados de la mano)
Una vez más, una vez más (Oh, bebé, ooh)
Ahora soñamos, nos elevamos alto (Ooh, no, ooh, ooh)
Sí, uh, en un sueño emocionante
Na, na, na, hasta el cielo
sube, si
un momento inolvidable
tu y yo en ella
esta noche interminable
(Una vez más)