Traducción de la letra de la canción 신기루 Fly Away With Me - NCT 127

신기루 Fly Away With Me (original)

Fly away with me, baby, mmh
방금 귓가를 스친 어딘가 익숙했던 목소리
두 눈을 감아보면, oh
어느새 다시 나를 부르고 있어
닿을 것 같아
나를 바라본 너의 눈에선 은하수가 흐르고
난 그걸 바라보았어
시간을 따라 둘이 걷다가
새긴 발자국 손 끝으로 이으면
별자리가 되었어
'Cause tonight
난 너를 찾아가 가까이 다가가
너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면
It’s all right
이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐
우린 이제부터 하나이길 원해 하나이길 바래
Fly away with me, baby, mm
같은 꿈속에 갇힌 심장 소리를 느끼고 있어
같은 느낌이겠지, oh no
어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐
네가 내게 와 닿는 곳마다 피어나는 꽃
그걸 어루만지면 네 향기로 난 물들고
네가 소리 내 웃을 때마다 쏟아지는 별
멍하니 널 볼 때면 내게 흘러 들어와
'Cause tonight
난 너를 찾아가 가까이 다가가
너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면
It’s all right
이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐
우린 이제부터 하나이길 원해 하나이길 바래
깨고 나도 여전히
네가 느껴지는 공기
귀에 맴도는 멜로디
자연스레 흥얼거려
네가 그랬던 것처럼
눈을 감는 순간 다시
So fly away with me, baby, ooh
Fly away with me, baby
너와 나 모든 걸 넘어가 (Fly away with me, baby)
맞닿은 이 순간
너는 고요하게 다시 스며들어 다시 스며들어
Oh my, 꿈결처럼 달콤한 날 부른 목소리가
다시 아득해져 아직 꿈만 같아 아직 꿈만 같아
Fly away with me, baby, oh
Fly away with me, baby, oh no

(traducción)

Vuela lejos conmigo, nena, mmh
Una voz familiar que acaba de pasar por mi oído
Cuando cierro los ojos, oh
De repente me vuelves a llamar
creo que te alcanzare
En tus ojos que me miraban fluye la vía láctea
lo miré
Los dos caminamos a través del tiempo
Si las huellas grabadas se atan con la punta de los dedos
se convirtió en una constelación
porque esta noche
voy hacia ti y me acerco
Si va profundo en tu corazón, si fluye profundo
Todo está bien
Enfréntate al mismo sueño que comenzó a conectar
De ahora en adelante queremos ser uno, queremos ser uno
Vuela lejos conmigo, nena, mm
Siento el latido del corazón atrapado en el mismo sueño
Debe sentirse lo mismo, oh no
Sólo puedo imaginar vagamente que
Una flor que florece dondequiera que me toques
Cuando lo toco me tiño de tu olor
Cada vez que te ríes a carcajadas, las estrellas fugaces
Cada vez que te miro en blanco, fluye dentro de mí
porque esta noche
voy hacia ti y me acerco
Si va profundo en tu corazón, si fluye profundo
Todo está bien
Enfréntate al mismo sueño que comenzó a conectar
De ahora en adelante queremos ser uno, queremos ser uno
Me desperté y todavía
el aire que sientes
una melodía que perdura en mis oídos
tarareo naturalmente
como tu lo hiciste
En el momento en que cierro los ojos de nuevo
Así que vuela conmigo, nena, ooh
Vuela lejos conmigo, nena
Tú y yo repasamos todo (Vuela conmigo, baby)
Este momento nos conocimos
Silenciosamente te filtras de nuevo, te filtras de nuevo
Oh mi, la voz que me llamó dulce como un sueño
Se está alejando otra vez, todavía es como un sueño, todavía es como un sueño
Vuela lejos conmigo, nena, oh
Vuela lejos conmigo, nena, oh no