Traducción de la letra de la canción Love Song - NCT 127

Love Song (original)

너를 향해 기운 우산이
이렇게 때마침
참 작아서 다행이야
Hoo 이런 건
예상하지 못한 상황이야
어깨가 닿은 이 순간
‘어디 들어갈 델 찾자'
말하면서도 내 걸음은
자꾸만 하염없이 느려져
I can’t stop, I can’t stop this feeling
너의 숨소리도 들려
이렇게 가까우니까
이대로 투명해진 채
시간이 멈췄으면 해 yeah
비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song, love song, yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this, love this, love this rain
떨어지는 빗속에 all day
오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난
Ooh ‘저번 그 예쁜 카페가 어디 더라'
잘 기억나지 않아
너의 눈에 내가 비쳐
이렇게 가까우니까
날 보며 웃음 지을 땐
심장이 멎을 것 같아 yeah
비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song, love song, yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this, love this, love this rain
떨어지는 빗속에 all day
In this place
Just you and me
Outside all blurry
My focus clear as day 2.0 2.0
Warm and cozy
Covering us from all the crazy
Rain don’t stop 비 내려와
둘이서 1인용 umbrella 아래
내 하루는 so bright
떠올라 넌 지지 않는 나의 빛
Doo-doo-doo- rain drop
Hop out my foreign car
흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는
한편의 scene을 만들어내지
어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와
내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼
스며들어와
비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song, love song, yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this, love this, love this rain
떨어지는 빗속에 all day

Love Song (traducción)

un paraguas inclinado hacia ti
así como esto
me alegro que sea tan pequeño
hoo así
es inesperado
Este momento cuando nuestros hombros se tocan
"Busquemos un Dell"
Como digo, mis pasos
Se vuelve cada vez más lento
No puedo parar, no puedo parar este sentimiento
Puedo escuchar tu respiración
porque está tan cerca
Tan transparente como esto
Quiero que el tiempo se detenga, sí
La lluvia es repugnante
Tratando de mejorar hoy
No, no creo que haya terminado todavía.
Puedes mojar tu hombro izquierdo
Canción de amor bajo la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Haz una isla solo para nosotros dos ooh
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
Todo el día bajo la lluvia que cae
Quiero vagar por calles aún más familiares hoy.
Ooh '¿Dónde estaba ese lindo café la última vez?'
no puedo recordar
Estoy reflejado en tus ojos
porque está tan cerca
Cuando me miras y sonríes
Creo que mi corazón se detendrá, sí
La lluvia es repugnante
Tratando de mejorar hoy
No, no creo que haya terminado todavía.
Puedes mojar tu hombro izquierdo
Canción de amor bajo la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Haz una isla solo para nosotros dos ooh
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
Todo el día bajo la lluvia que cae
En este lugar
Solo tu y yo
Afuera todo borroso
Mi enfoque claro como el día 2.0 2.0
cálido y acogedor
Cubriéndonos de toda la locura
La lluvia no para, está lloviendo
dos personas bajo un paraguas
Mi día es tan brillante
Levántate, eres mi luz que nunca se apaga
Doo-doo-doo-gota de lluvia
Saltar de mi coche extranjero
En este asfalto mojado
Crea una escena
De repente, te estás superponiendo en mí.
En mi corazón eres como esa lluvia húmeda
filtrarse en
La lluvia es repugnante
Tratando de mejorar hoy
No, no creo que haya terminado todavía.
Puedes mojar tu hombro izquierdo
Canción de amor bajo la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Haz una isla solo para nosotros dos ooh
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
Todo el día bajo la lluvia que cae