Traducción de la letra de la canción Make Your Day - NCT 127

Make Your Day (original)

어느 날 다음날도
다시 이어진 다음날도
믿어지지가 않아
나의 모든 순간
이렇게 eh
너와 함께할 수 있단 게
Ooh 하얀 커튼 너머에
저 햇살마저
파도처럼 밀려와 this is your day
또 너로 인해 내 오늘마저
기적이 된 걸 혹시 너는 알까
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
Ooh 그냥 너라는 존재
그것만으로 이렇게나 빛이 나 눈부시게
Oh nah 널 만난 후에 날 둘러싸던
이 모든 게 다 꿈인 것만 같아
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
난 스며들고 싶어 너의 곁에 uh
그 언제라도 늘 네 편이 될게 my dear
매일 너와 함께 할게
날마다 영원히
Oh your birthday
일 년에 그 하루 말고도
다 너의 날이었으면
매일 아침 눈뜨는 널 향해
너의 하루 오늘 행복하길 바랄게
너의 모든 날을 축하해

Make Your Day (traducción)

Un día, y el siguiente—la trama prosigue callada,
y tras la hebra del mañana, otro hilo se enlaza—
me es tan irreal creerlo, duda que no se apaga,
cada instante de mi vida, esfera suspendida en agua,
así, como un susurro leve—eh—
pues este milagro: poder compartir contigo la jornada,
Ooh, tras el lino blanco de la cortina, tendida y callada,
incluso el sol se filtra, temblor de oro entre las alas,
y arremete como ola en la alborada: este es tu día,
y tú, que al rozar mi presente, lo transformas en poesía,
¿Sabes acaso que has obrado un milagro en mi vigilia?
Un solo día al año no basta; sería una copa vacía,
es siempre escaso, inabarcable, como el mar a la orilla,
y cada mañana, abriendo los ojos, te busco, mi guía,
¿Me lo susurrarás—me prestas tu aliento tibio?
Hoy deseo para ti la felicidad, que te envuelva y anide,
Ooh, basta tu existencia, y el mundo ya se incendia,
solo eso basta: emerge tu luz, ciega como un relámpago limpio,
Oh nah, desde que te hallé, se desvanecen las sombras,
todo cuanto me rodea parece un sueño suspendido,
Un solo día al año no basta; la dicha es fugitiva,
eternamente insuficiente, como un eco en la brisa,
cada mañana, cuando despierto, te busca mi alma,
¿Me lo susurrarás—me ofreces tu calma?
Hoy, que la dicha te encuentre en su alba,
Quisiera disolverme en tu cercanía, mansamente,
ser tu abrigo constante, en toda estación, mi querida,
y cada jornada, caminar a tu lado,
día tras día, y que nunca cese su latido,
Oh, tu cumpleaños—
y no sólo ese día: que todos sean tuyos,
ojalá cada aurora pertenezca a tu risa y tu pulso,
cada mañana que despiertas, hacia ti va mi rumbo,
que hoy, en tu día, la alegría te colme sin punto,
y celebro en silencio todos tus días—tu mundo.