Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - NCT 127

Pandora's Box (original)

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는, Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서
따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever (Aw, yeah, uh huh)
기억해 이 순간의 우리 우리를 (Come on, that’s what I’m talking about)
언제나 이렇게 together, forever
알잖아, baby, 언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면, paradise everyday
편안한 이 바람 smooth, 마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간 눈을 감고 간직해 (No, no, no, no)
낮에 보는 꿈 빠져들어 hole, yeah
필요 없이 tool, 너는 나의 베개, mm
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해 두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서 오늘도 포근해
Good times, these nights, your eyes a different scene
Breath so close we see, you take mine away from me
매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에, yeah
함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 Pandora’s box
Oh, Pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box (Yeah)
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever

Pandora's Box (traducción)

Me río del cosquilleo de la respiración.
Porque hasta la expresión de dormir es buena.
la tarde que me envuelve
en la suave luz del sol
Tengo un pequeño sueño mientras te abrazo
En este momento solo te pongo a ti (solo a ti)
graba en mi corazón
En algún momento cierro los ojos
A ti amor, amor, amor
tu aliento en mi oído
Cuando toca como una canción de cuna, oh
Eres dulce, caja de Pandora (Ayy)
Oh dulce tu
el sol perezoso de la tarde
Cuando se filtra en mi corazón, oh
Enamorarse, la caja de Pandora
La caja de Pandora, la caja de Pandora
La luz del sol acariciando mi hombro
Es acogedor y me duermo como tú
Se siente como si estuviéramos soñando el mismo sueño.
Envuelve cálidamente mi cuerpo
Ayer, hoy y mañana
llename de ti
En este momento solo te pongo a ti (solo a ti)
te grabo en mi corazon
En algún momento cierro los ojos
A ti amor, amor, amor
tu aliento en mi oído
Cuando toca como una canción de cuna, oh
Eres dulce, caja de Pandora (Ayy)
Oh dulce tu
el sol perezoso de la tarde
Cuando se filtra en mi corazón, oh
Enamorarse de la caja de Pandora
La caja de Pandora, la caja de Pandora
Recuérdanos en este momento
Siempre así juntos, para siempre (Aw, sí, uh huh)
Recuérdanos en este momento (Vamos, de eso hablo)
Siempre así juntos, para siempre
Ya sabes, cariño, siempre monta o muere contigo
En cualquier lugar, si estamos juntos, el paraíso todos los días
Este viento cómodo es suave, como tu aliento cercano
Cierra los ojos y quédate con este momento que sientes (No, no, no, no)
Caigo en el sueño que veo durante el día, agujero, sí
No hay necesidad de una herramienta, eres mi almohada, mm
Yo solía ser tu manta, pero
Estoy cansado, mi corazón sigue latiendo
Tocando tu aliento, me siento cómodo hoy también
Buenos tiempos, estas noches, tus ojos una escena diferente
Aliento tan cerca que vemos, me quitas el mío
Todos los días me haces soñar
En un sueño como una mentira, sí
cada momento para estar juntos
Tu precioso milagro
La caja de Pandora que me esperaba
Oh, la caja de Pandora
los recuerdos en mis sueños
todo el tiempo tu
Nuestra propia caja de Pandora
Caja de Pandora, caja de Pandora (Sí)
Recuérdanos en este momento
Siempre así juntos, para siempre
Recuérdanos en este momento
Siempre así juntos, para siempre