Traducción de la letra de la canción 내게 말해줘 7 Days - NCT DREAM

내게 말해줘 7 Days (original)

7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
아마 요즘 우리가
만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸
특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과
짓던 너의 미소가
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 Yea
7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을
끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록
Oh 빠져들어
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 Yea
7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
7 Days a week
서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면
얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
Uh yea 준비되면 Everyday
Yea 원한다면 Every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘
Uh yea 오늘처럼 Everyday
Yea 우리 둘은 Every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘

내게 말해줘 7 Days (traducción)

7 días a la semana
cómo estabas
¿Crees que nos llevamos bastante bien?
Justo lo que siento
sólo dime
7 días a la semana
siempre a tu lado
Estaré cerca, así que dilo cómodamente.
cada vez que me llamas
Tu puedes correr
Quizás en estos días nos
entre los días que nos conocimos
El mas ocupado
Es como una semana especial.
Los ojos que me vieron por primera vez
tu sonrisa
en absoluto en mi mente
Parece que no quieres irte
Ahora, yo, yo, yo, solo tengo una hora
En realidad, mi, mi, mi corazón es así
O está bien quedarse despierto toda la noche
Lo quiero, lo quiero, sí lo quiero
Woo si
No te preocupes por nada
solo si si tu corazon
Yo también trato de seguirte, sí
7 días a la semana
cómo estabas
¿Crees que nos llevamos bastante bien?
Justo lo que siento
sólo dime
7 días a la semana
siempre a tu lado
Estaré cerca, así que dilo cómodamente.
cada vez que me llamas
Tu puedes correr
es una nueva semana
creo que es muy corto
tiempo contigo
lo siento se acabo
En realidad, todavía tengo curiosidad.
todo sobre ti
Cuanto más sepas
Oh caer en
Ahora soy yo, solo tengo un día
En realidad, mi, mi, mi corazón es así
¿O quieres estar juntos todos los días?
Lo quiero, lo quiero, sí lo quiero
Woo si
No te preocupes por nada
solo si si tu corazon
Yo también trato de seguirte, sí
7 días a la semana
cómo estabas
¿Crees que nos llevamos bastante bien?
Justo lo que siento
sólo dime
7 días a la semana
siempre a tu lado
Estaré cerca, así que dilo cómodamente.
cada vez que me llamas
Tu puedes correr
Siempre termina aquí
Cada paso que dudé
expresar mi corazón en su lugar
No quiero seguir adelante solo
Así que hagas lo que hagas, si eres tú
porque soy igual
7 días a la semana
el uno al otro
Qué significaba
Si quieres más tiempo
escribe lo que quieras
lo que quiero escuchar ahora
Es solo tu verdad honesta
Justo lo que siento
sólo dime
Uh sí, cuando estés listo, todos los días
Sí, si quieres, todas las noches
Sí, estaré contigo
dígame
Uh sí como hoy Todos los días
Sí, nosotros dos todas las noches
Sí, estaré contigo
dígame