Traducción de la letra de la canción Drippin' - NCT DREAM

Drippin' (original)

Uh yeah uh
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 Game
Can you hear me Can you see me
네가 나를 자극해
들어갈게 시작할게
전혀 예상 못할 때
(예고 없이) Tab Tab 주저 없이 내
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
그렇게 흘러 흘러갈 게
한 방울 한 방울씩 너에게
조금씩 조금씩 스며들게
눈치채지 못한 사이 흠뻑
전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
시작부터 정해진 결말
감당할 수 있을지 몰라 (That's right)
밀려오다 흔들리다
결국 뒤집혀질 걸
그럼 어때 뭐든 어때
네가 원한 거잖아 (C'mon)
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
충분히 즐겨 Na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
아무리 마셔도 갈증 날 걸
깨어나는 순간 이미 Game set
전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
휩쓸려 버린 너의 마음을
이끌려 버린 나의 마음을
Keep playing keep going 멈출 순 없어
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해
Drip motion 네게로 action
Drip drip my emotions
다 전부 사로잡아 나의 Feelings
마른 공간 하나 없게 네 맘에 Rain shower
Love ain’t never shallow
깊이 들어와 Plop
Dripping love
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 Game

(traducción)

uh si uh
Ya es demasiado tarde para huir
Este juego que empezaste primero
Puedes oírme
tu me estimulas
voy a entrar voy a empezar
cuando no te lo esperas para nada
(Sin previo aviso) Tab Tab sin dudarlo
Rompiste las fronteras y las sacudiste
fluirá así
gota a gota para ti
Me filtraré poco a poco
Sin darme cuenta estaba empapado
tragarlo todo
llénalo todo conmigo
Llena lentamente y duerme
ve más profundo
goteando goteando goteando
Está goteando amor amor
goteando goteando amor amor
Me gustas Tab Tab
más profundo más profundo más
ligeramente al principio
mojado más
desbordante
Eso es goteando goteando goteando amor
terminando desde el principio
Podría ser capaz de manejarlo (Así es)
apresurarse y balancearse
eventualmente se dará la vuelta
entonces que tal cualquier cosa
Eso es lo que querías (vamos)
Básicamente todo es así, las cosas emocionantes son peligrosas.
Disfrútalo lo suficiente Na na na na
no puedes dar marcha atrás
Incluso si se desborda y se desborda, no será suficiente
No importa cuánto bebas, tendrás sed.
En el momento en que te despiertas, el juego ya está listo.
tragarlo todo
llénalo todo conmigo
Llena lentamente y duerme
ve más profundo
goteando goteando goteando
Está goteando amor amor
goteando goteando amor amor
Me gustas Tab Tab
más profundo más profundo más
ligeramente al principio
mojado más
desbordante
Eso es goteando goteando goteando amor
Está goteando amor amor
goteando goteando amor amor
Me gustas Tab Tab
más profundo más profundo más
ligeramente al principio
mojado más
desbordante
Eso es goteando goteando goteando amor
tu corazón fue barrido
mi corazón fue dibujado
sigue jugando sigue adelante no puedo parar
La luz no puede seguir el ritmo de tu corazón
Goteo de movimiento a tu acción
Goteo goteo mis emociones
Captura todo, mis sentimientos
No hay espacio seco, lluvia en tu corazón
El amor nunca es superficial
Entra profundo, plop
goteando amor
Está goteando amor amor
goteando goteando amor amor
Me gustas Tab Tab
más profundo más profundo más
ligeramente al principio
mojado más
desbordante
Eso es goteando goteando goteando amor
Está goteando amor amor
goteando goteando amor amor
Me gustas Tab Tab
más profundo más profundo más
ligeramente al principio
mojado más
desbordante
Eso es goteando goteando goteando amor
Ya es demasiado tarde para huir
Este juego que empezaste primero