Traducción de la letra de la canción Quiet Down - NCT DREAM

Quiet Down (original)

Ea ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
딱 한 번 지나친 Backbiter
It’s like a cash
새로울 거 없이 지루해 C’mon
너를 겨눠 Worry 'bout me
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 What you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down
For quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
늘 타깃을 잡아
꽉 물고 늘어져 Gotta bite
사실은 관심도 없어 You know
네가 날 믿을 때
I don’t hesitate
아무리 말해도
떠보고 흔들어
확인받고 싶어해
Keep it keep or keep it doubt
딱 한 번 말할게 Don’t worry
달라질 건 없어 알잖아
Question me question you
결국에 넌 마주해 Your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 Don’t react
Just live live
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down for
Quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Just quiet down you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Just quiet down and chillin' out
기억해
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
I see you talking
But I won’t hear it
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Quiet down oh

Quiet Down (traducción)

Ea ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
딱 한 번 지나친 murmurador
es como un efectivo
새로울 거 없이 지루해 Vamos
너를 겨눠 Preocúpate por mí
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 Lo que hablas
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 Hablar contigo
나를 믿는다면 Necesito silenciar
떠들어봐 어디 Noticias falsas
Baja ese shh
Para un nuevo amanecer tranquilo
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Tranquilizarse
Tranquilizarse
Tranquilizarse
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Tranquilizarse
늘 타깃을 잡아
꽉 물고 늘어져 Tengo que morder
사실은 관심도 없어 Ya sabes
네가 날 믿을 때
no lo dudo
아무리 말해도
떠보고 흔들어
확인받고 싶어해
Mantenerlo mantener o mantenerlo duda
딱 한 번 말할게 No te preocupes
달라질 건 없어 알잖아
Preguntame preguntate
결국에 넌 마주해 Tú mismo
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 No reacciones
Solo vive en vivo
번져가는 소문 Hablar contigo
나를 믿는다면 Necesito silenciar
떠들어봐 어디 Noticias falsas
Baja ese shh para
Tranquilo nuevo amanecer
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Tranquilizarse
Tranquilizarse
Tranquilizarse
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Tranquilizarse
Solo cálmate, dices demasiado
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Solo cálmate y relájate
기억해
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
Te veo hablando
Pero no lo oiré
진실을 마주해 넌 이제
Tranquilizarse
Tranquilizarse
Tranquilizarse
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Tranquilizarse
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Tranquilizarse
Tranquilizarse
Tranquilizarse
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Tranquilizarse
cállate oh