Traducción de la letra de la canción 사랑은 또다시 Love Again - NCT DREAM

사랑은 또다시 Love Again (original)

그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay, now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don’t give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
속에 숨은 뜻
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
Let’s go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸
나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만 (Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난
Let’s go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Hey, ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it «Hey, my first and last»
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난 (Let's go)
Sing it «Hey, my first and last»
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
(두 눈을 보면) 예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼
모두 지워져 delete
두 눈을 보면 woah
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로
모든 걸 지워 delete
두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸

사랑은 또다시 Love Again (traducción)

estuve
(Oye, te conocí allí)
el momento en que te vi
(Está bien, ahora muéstrame el camino)
¿Por qué está temblando?
(Renunciar o no rendirlo)
tengo miedo pero me gustas
Que dices
creo que ya se un poco
Lo escupo como si pasara
Significado oculto
no me di cuenta
En ese momento, no conocía los ojos.
creo que tu tambien tienes curiosidad
Vamos
¿Se borran los recuerdos?
Ni siquiera puedo recordar el dolor.
Baby, cuando te miro a los ojos (Ja, ja, ja)
Este día nunca esperé
vuelve a aparecer como una coincidencia
Nena cuando te miro a los ojos
Mantenlo en el bajo (en el bajo)
Mantenlo bajo, está bien
Mantenlo bajo
algo como esto otra vez
eso pudo haber pasado
Estoy bien, no me conviene, chico malo
no tengo intencion de derrotarte
Ya he estado en el laberinto te llamé
¿Pero por qué no puedo encontrarlo de nuevo?
Sin salida
Emborracharse contigo es descarado
A diferencia de mis sentimientos, mi cuerpo es ligero
De la cabeza a los pies
Este sentimiento como si estuviera bañado en emoción
en este momento tu
creo que sabes que decir
No todo (Enamorarse esta noche)
Yo estaba por delante de mi corazón
En ese momento, no sabía el gesto.
Sé el significado ahora
Vamos
¿Se borran los recuerdos?
Ni siquiera puedo recordar lo doloroso que fue (Oh, yo)
Baby cuando te miro a los ojos (Oye, ja, ja, ja)
Este día nunca esperé
vuelve a aparecer como una coincidencia
Nena cuando te miro a los ojos
Ese breve tiempo en que no estabas a mi lado
Lo necesitaba para este final.
Vuelve al principio y dime
Cántalo «Oye, mi primero y último»
Ese breve tiempo en que no estabas a mi lado
Lo necesitaba para este final.
Vuelve al principio y dime (Vamos)
Cántalo «Oye, mi primero y último»
¿Se borran los recuerdos?
Ni siquiera puedo recordar lo doloroso que fue (Oh, yo)
Baby, cuando te miro a los ojos (Ja, ja, ja)
(Mirándote a los ojos) Este día nunca lo esperé
vuelve a aparecer como una coincidencia
Nena cuando te miro a los ojos
yo tambien estoy muy sorprendida
como un papel blanco
todo borrado borrar
Cuando te miro a los ojos woah
Como sostener un control remoto y presionarlo
una de esas sonrisas
borrar todo borrar
mira en tus ojos
Mantenlo bajo
Mantenlo bajo, está bien
Mantenlo bajo
algo como esto otra vez
eso pudo haber pasado