Traducción de la letra de la canción 맛 Hot Sauce - NCT DREAM

맛 Hot Sauce (original)

(Menea para abajo, y que menea para abajo
Y menea para abajo, y que menea para abajo
Menea para abajo, y que menea para abajo—)
Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma' dish
넌 뭐가 궁금해
나는 너만의 chef (Dang!)
이건 너를 위한 plate
Yeah 내가 맛 보여 줄게
시간은 충분해 지금 우리 (우리)
눈치도 보지 마 그저 taste it (Taste it)
내 비법은 색다른 spicy
살짝만 스쳐도 정신없지
Ay
설탕이 발린 맛엔
이내 질리기 쉬워
뜨거운 나의 feelin' (나의 feelin')
지금 느꼈지 넌
너와 내 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)
커져만 가는 열기
터질 것만 같은 ma' skill*
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
골라 ma' dish
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que mnea para
abajo)
골라 ma' dish
골라 ma' dish
(Got it, got it, got it, got it)
Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, h
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma' dish
아예 방심 하지마 (하지마)
Uh 빈틈이 없을 테니까 (Dang!)
Yeah 넌 자극적인 내 감각 (What you like, what you?)
Ooh 가능하겠니 감당 nope
Yeah, yeah 버틸 턱이 없잖아
Nah 긴장을 더 풀고서 넌
Bon appétit, now that’s right
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
'Cause you can’t stop
난 끝까지 get ya
찾게 될 걸 every day (And every night)
중독돼 이미 넌
네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)
계속 원하게 돼
어지런 머리 네 두 손발이
이끌려 내게 이미 (이미)
좀 더 자극적일 매 순간들이
강렬해 what we gon' eat
골라 ma' dish
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya
(Got it, got it)
골라 ma' dish
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya
(Got it, got it, got it, got it)
골라 ma' dish
Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma' dish
너를 삼켜버린 feelin'
사로잡은 이런 끌림
뗄 수가 없잖아
좀 더 깊이 빠져들 때
원해 원해 원해봐 더 babe
얼마든지 더 바래 바래 babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
완벽해진 맛을 즐겨
You want it, babe
Hey, what
난 너만의 chef
Eh
골라 ma' dish
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
I’m the one, what you want (Hey)
What you want, what you want, ah ya (That's right)
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
(Dip that hot sauce, 깊이 dip that)
I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya
Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma' dish

(traducción)

(Menea para abajo, y que menea para abajo
Y menea para abajo, y que menea para abajo
Menea para abajo, y que menea para abajo—)
salsa picante salsa profunda eso, eh
Sígueme, tu tuerces eso, eh
Salsa picante cuando se quema ooh
Elige según tu gusto ma' plato
De qué tienes curiosidad
Soy tu propio chef (¡Dang!)
este es un plato para ti
Sí, te mostraré un sabor
Tenemos suficiente tiempo ahora (nosotros)
Ni siquiera te des cuenta, solo pruébalo (Pruébalo)
Mi secreto es un picante diferente
Incluso si solo paso por ahí, es una locura.
Sí
Al gusto con azúcar
fácil de cansarse
Caliente mi sentimiento (mi sentimiento)
ahora te sientes
Entre tú y yo (entre) claramente visto (visible)
el calor creciente
Está a punto de explotar, ma' habilidad*
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
Elige mi plato
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que mnea para
abajo)
Elige mi plato
Elige mi plato
(Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo)
salsa picante salsa profunda eso, eh
Sígueme, tu tuerces eso, h
Salsa picante cuando se quema ooh
Elige según tu gusto ma' plato
No estés vigilante en absoluto (no lo hagas)
Uh, no habrá lagunas (¡Dang!)
Sí, eres mi sensación estimulante (¿Qué te gusta, qué a ti?)
Oh, es posible, tómalo, no
Sí, sí, no puedes soportarlo
Nah relájate más y tú
Buen provecho, ahora eso es correcto
No puedo controlarlo, sigo cayendo por el sabor
Porque no puedes parar
llego al final ya
Lo encontraré todos los días (y todas las noches)
ya eres adicto
Mezcla más tu corazón (no más sobras)
sigue queriendo
Tu cabello mareado, tus manos y pies
atraído por mí ya (ya)
Cada momento que será un poco más estimulante
Es intenso, lo que vamos a comer
Elige mi plato
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
Soy el indicado, lo que quieres
Lo que quieres, lo que quieres, ah ya
(Lo tengo, lo tengo)
Elige mi plato
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
Soy el indicado, lo que quieres
Lo que quieres, lo que quieres, ah ya
(Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo)
Elige mi plato
salsa picante salsa profunda eso, eh
Sígueme, tu tuerces eso, eh
Salsa picante cuando se quema ooh
Elige según tu gusto ma' plato
El sentimiento que te tragó
Cautivado por esta atracción
no puedo quitármelo
cuando vas un poco más profundo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero más nena
Quiero más, espero, nena
brillo en la punta de tu lengua
Disfruta del sabor perfecto
Lo quieres, nena
Hey que
soy tu propio chef
eh
Elige mi plato
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
Yo soy el indicado, lo que tu quieres (Ey)
Lo que quieres, lo que quieres, ah ya (Así es)
(Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para
abajo)
(Sumerge esa salsa picante, sumérgela profundamente)
Soy el indicado, lo que quieres
Lo que quieres, lo que quieres, ah ya
salsa picante salsa profunda eso, eh
Sígueme, tu tuerces eso, eh
Salsa picante cuando se quema ooh
Elige según tu gusto ma' plato