Traducción de la letra de la canción 사랑한단 뜻이야 (Candle Light) - NCT DREAM

사랑한단 뜻이야 (Candle Light) (original)

Candle light
아직 잠깐만, are you ready?
내가 신호를 주면
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
뭣 때문에 내가 이러는지
넌 궁금해하지만
아무 날도 아닌걸
Like monday, tuesday, wednesday, thursday
너와 함께한 순간 내겐 always
매일같이 특별했었으니까
불어 봐 candle light, candle light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
알아 다가올 날들은
너무나 불투명하고
지나간 날은 아쉬워
하지만 더 걱정은 마
오늘과 같은 하루를
하루씩 더해가면 돼 woo
난 monday, tuesday, wednesday, thursday
너로 채워갈 계획만 가득해
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
불어봐 candle light, candle, light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 진 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
마음속에 네가 있기에 자연스러워 내 멜로디
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이
이루고 싶어 전부 너와 함께
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
나 홀로 누군가가 필요할 때 나타나준 너
평범함 속에도 너의 소중함을 celebrate
촛불같이 놓여진 street 불빛들 마저 특별해
늘 내 곁에 있어 줘
자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 baby
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까
책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩
하루도 빠짐없이 오직 you and me
불 꺼지지 않는 candle light같이
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo

사랑한단 뜻이야 (Candle Light) (traducción)

luz de las velas
Espera un minuto, ¿estás listo?
si te doy una señal
Cuenta uno dos tres y abre los ojos
Por qué estoy haciendo esto
pero tienes curiosidad
ningún día
Como lunes, martes, miércoles, jueves
El momento que estuve contigo es siempre
Porque cada día era especial
Sopla, luz de velas, luz de velas, luz de velas bebé
Significa gracias por todos los días que hemos estado juntos.
En momentos como este, de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, soy un bebé
Es vergonzoso pero significa que te amo
Te vi brillando brillante y deslumbrante
na na na na na na na
Un deseo para que tú y yo seamos para siempre
Creo que todo se hará realidad woo
Sé los días por venir
tan opaco
Lo siento por los días pasados
pero no te preocupes
un dia como hoy
Solo agrega un día a la vez, woo
soy lunes, martes, miercoles, jueves
Estoy lleno de planes para llenarte
Creo que esto sería perfecto
Explótalo a la luz de las velas, velas, luces, velas, bebé
Significa gracias por todos los días que hemos estado juntos.
En momentos como este, de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, soy un bebé
Es vergonzoso pero significa que te amo
Te vi brillando brillante y deslumbrante
na na na na na na na
Un deseo para que tú y yo seamos para siempre
Creo que todo se hará realidad woo
Contigo en mi corazón, es natural, mi melodía
Gracias a ti, mis sueños se hicieron posibles.
Quiero lograr todo contigo
No estoy solo, ahora contigo niña
Apareciste cuando necesitaba a alguien solo
Celebra tu preciosidad incluso en lo ordinario
Incluso las luces de la calle colocadas como velas son especiales.
estar siempre a mi lado
Ahora abre los ojos, abre los ojos, abre los ojos bebé
quiero darte dias como regalos
asi tu y yo tu y yo tu y yo bebe
¿Podemos estar juntos en esta época el próximo año?
Una columna en el calendario repartida en el escritorio.
Todos los días, solo tú y yo
Como la luz de una vela que nunca se apaga
Un deseo para que tú y yo seamos para siempre
Creo que todo se hará realidad woo