Traducción de la letra de la canción Mayday - Nefaste

Mayday (original)

Monsieur l’agent
Si j’boie, c’est qu'à jeun plus rien m’fait rire
Les flics ne visent pas qu’la jambe de l’autre côté du périphérique
On pense qu’au blé
On croie faire confiance qu’aux vrais
Mais une fois coffré tes refrés deviennent vite ennemis
J’ai douté d’moi
La résine bouche pas les trous d’mémoires
On s'éloigne de tout espoir fonsdé sur un 2 et d’mi
On fait mine d’aller bien d’vant les autres et
On préfère tout avoir à défaut d'être, en fait
On est p’t'être plus bête qu’on croit
Névrosé j’me suis noyé en plongeant au fond d’moi
Quand la sson-boi t’foudroie
Tu parles à peine français
J’fais pas d’sons d’boite
Y’a qu’avec une arme que j’peux t’faire danser
Ou aller quand t’es nulle part à ta place, khey
En cas d’stress j’fume et j’plane plus que Clark Kent
Ton crack laisse tomber
Accroche-toi à tes rêves quant’la pente est rude
Le projet arrive enfin, moi-même j’l’attendais plus
J’apprends d’mes fautes pour ne plus les faire
J’ai mal au crane
Le shit remplace les dolipranes il fait plus d’effets
Mon majeur
Dédicace les rageux, pas très bon lâcheur
Entre tis' et larmes c’est l’naufrage
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Tous les samedi soirs j’m’oublie
Une fois sous tise
Tu vois la vie en rose ensuite
Le ciel devient noir ou gris
Si l’soir on crie c’est qu’le mélange fait effet
On trie mais t’es bien bête si tu penses que l’shit fait réfléchir
On fait style d’aller bien khey
Allez dire aux tipeus qu’ceux qui t’jettent de la poudre aux yeux
En ont plein l’zen
Encore un joint d’zep
Ouais j’ai qu'ça en guise de somnifère
J’parle trop d’tise, d’fesses
Alors que j’dois faire gaffe aux p’tits frères
On laisse tomber
Et soit disant on fait s’qu’on peut
C’est nous contre eux, mais
Wesh, y’a qu’toi que t’as réussi à tromper
Tu comptes les garos qui t’reste
T’a l’cerveau rempli d’merdre
Mis au fait qu’y’ait tes darons qui stressent
Hein, j’tire la tête à chaque fois qu’je rentre
Et l’week-end j’parle à ma teille
Depuis qu’certaines voix me manquent
Pfff t’en dis quoi hein
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey

(traducción)

Oficial
Si bebo es porque en ayunas ya nada me da risa
Los policías no solo apuntan a la pierna al otro lado de la carretera de circunvalación
Solo pensamos en trigo
Creemos que solo confiamos en los reales.
Pero una vez encerrados, tus hermanos se convierten rápidamente en enemigos.
dudé de mí mismo
La resina no bloquea los agujeros de memoria.
Nos vamos alejando de toda esperanza a base de un 2 y medio
Pretendemos estar bien delante de los demás y
Preferimos tenerlo todo antes que ser, de hecho
Puede que seamos más tontos de lo que pensamos
Neurótico me ahogué sumergiéndome muy dentro de mí
Cuando el son-boi te derriba
Apenas hablas francés
No hago sonidos de club
Solo con un arma puedo hacerte bailar
A dónde ir cuando no estás en ningún lado, khey
En caso de estrés fumo y me drogo más que Clark Kent
Tu crack cae
Aférrate a tus sueños cuando la pendiente sea empinada
Por fin llega el proyecto, yo mismo esperaba más
Aprendo de mis errores para no volver a cometerlos
Me duele la cabeza
El hachís reemplaza a los dolipranes tiene más efectos
mi dedo medio
Grita a los que odian, no es muy bueno para dejar de fumar.
Entre ti' y lágrimas es un naufragio
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Tengo que aprender a decir ven ayúdame
los dados estan cargados
Mis hermanos están tristes y
Me importan un carajo tus sonidos de verano
hola, hola
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Tengo que aprender a decir ven ayúdame
los dados estan cargados
Mis hermanos están tristes y
Me importan un carajo tus sonidos de verano
hola, hola
Todos los sábados por la noche me olvido
Una vez debajo de ti
Ves la vida en rosa entonces
El cielo se vuelve negro o gris.
Si por la tarde gritamos es que la mezcla funciona
Clasificamos pero eres muy tonto si crees que el hachís te hace pensar
Tenemos estilo para estar bien khey
Anda dile al tipeus que los que te tiran polvo en los ojos
lleno de zen
Otro porro de zep
Sí, solo tengo eso como una pastilla para dormir.
Hablo demasiado de tise, nalgas
Mientras tengo que cuidar a los hermanitos
lo dejaremos ir
Y supuestamente hacemos lo que podemos
Somos nosotros contra ellos, pero
Wesh, solo tú lograste engañar
Cuentas los chicos que te quedan
Tu cerebro está lleno de mierda.
Tomado conciencia de que hay tus darons que estresan
Oye, tiro de mi cabeza cada vez que llego a casa
Y los fines de semana hablo con mi hija
Ya que algunas voces me extrañan
Pfff te digo que eh
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Tengo que aprender a decir ven ayúdame
los dados estan cargados
Mis hermanos están tristes y
Me importan un carajo tus sonidos de verano
hola, hola
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Tengo que aprender a decir ven ayúdame
los dados estan cargados
Mis hermanos están tristes y
Me importan un carajo tus sonidos de verano
hola, hola