Traducción de la letra de la canción Sans Issue - Nefaste

Sans Issue (original)

Dès que t'écoutes la boucle tu sais que c’est Nef
Je parole à toi qui grandis sous les tours pas sous un ciel céleste
On vit sur la sellette à ves-qui la Scenic
Quand les gars s'énervent les balles chantent
T’as saisi la street à ses hymnes
Ton passe-temps c’est de poster
Y’a que là que tu peux bosser
J’ai un ticket avec le rap
Crois que je vais le composter
Eteignez les briquets on est déjà tous crâmés
On galère every day à faire crier des moteurs débridés
J’ai plus 15 ans remballe tes beaux discours
Tu traines en bandes mais quand tu payes les pots cassés pense pas qu’ils
cotisent tous
Agacé
Par ce que je fais plutôt parce que je fais pas
Le cœur glacé quand je croise l’amour moi je gonfle les bras dès qu’on se
lé-par, putain !
Je fais quoi à part me buter dans des apparts douteux?
Le ciel n’est pas tout bleu loin des tié-quarts huppés
Je goutte le poison à foison, comment zapper le passé?
Passons ma mémoire de poisson résoudra l'équation !
Je mets une croix sur mes rêves c’est dur d’aller de l’avant quand je vomis sur
mes Nike
A cran la bonne parole est sourde et muette
Je serais heureux si je pouvais l'être je veux sauver les meubles
Dans ma tête une étincelle cause une émeute !
Quand tu sors tes parents craignent le pire
Parfois le chemin est dur et long toutes les meufs que j’ai ken le disent
A chaque rime écrite, mon cœur et mon shit s’effritent
Les flics sévissent depuis que je traîne mon seum dans mon jean Levis
Tchins les filles, à la santé des nôtres
L’argent divise mais la fierté a toujours rassemblé les pauvres
Depuis qu’on resserré l'étau je me sens a l'étroit
Pour réussir des mecs passent vite d’un coup de pouce à tous les doigts
Vous voulez quoi?
On m’a déjà tout pris
Le samedi soir quand je vais mal l'épicier reste mon toubib
Je raconte l’envers du décor
Les emmerdes frappent à ta porte, puis l'état t’apporte la corde
Au bord de la falaise welcome to Paris la famille
Dehors on fait nos courses aux Galeries La Faillite
On s’aggripe à nos rêves c’est ce qui nous tiens debout
Marianne devrait laver ses 4 lèvres et faire plusieurs bain de bouche
On craint tous la fin de mois
Je vois rouge comme un taureau comme un certain numéro 23
Il serait temps de faire un break de partir loin
En attendant je me sers un verre sur un parking moi

Sans Issue (traducción)

Tan pronto como escuchas el bucle, sabes que es Nef.
Os hablo a vosotros que crecéis bajo torres no bajo cielos celestiales
Vivimos en el asiento caliente en ves-qui la Scenic
Cuando los chicos se enojan las balas cantan
Agarraste la calle en sus himnos
Tu hobby es publicar
Sólo allí se puede trabajar
tengo billete con el rap
Creo que lo haré compost
Apaga los encendedores que ya estamos todos quemados
Luchamos todos los días para hacer gritar motores desenfrenados
tengo mas de 15 años empaca tus hermosos discursos
Pasas el rato en pandillas, pero cuando pagas el dinero no crees que
todos contribuyen
Enojado
Por lo que hago más bien porque no lo hago
Mi corazón se congela cuando me encuentro con el amor, se me hinchan los brazos tan pronto como nos encontramos
le-par, maldita sea!
¿Qué hago sino toparme con apartamentos dudosos?
El cielo no es todo azul lejos de los cuartos de corbata elegantes
Pruebo el veneno en abundancia, ¿cómo eliminar el pasado?
¡Vamos a pasar mi memoria de peces resolverá la ecuación!
Puse una cruz en mis sueños, es difícil seguir adelante cuando vomito
mis Nike
En el borde, la buena palabra es sorda y muda
Sería feliz si pudiera serlo Quiero salvar los muebles
¡En mi cabeza una chispa provoca un alboroto!
Cuando sales tus padres temen lo peor
A veces el camino es duro y largo, todas las chicas que he conocido lo dicen.
Con cada rima escrita, mi corazón y mi hierba se desmoronan
Los policías se están volviendo locos desde que arrastré mi mierda en mis jeans Levis
Salud chicas, salud a las nuestras
El dinero divide, pero el orgullo siempre ha unido a los pobres
Desde que apretamos la soga me siento apretado
Para tener éxito, algunos tipos van rápido con un pulgar hacia arriba en todos los dedos.
¿Qué quiere usted?
ya me han quitado todo
El sábado por la noche cuando estoy mal, el tendero se queda con mi médico.
Te cuento tras bambalinas
La mierda llama a tu puerta, luego el estado te trae la cuerda
Al borde del acantilado, bienvenidos a París, la familia.
Afuera hacemos nuestras compras en Galeries La Faillite
Nos aferramos a nuestros sueños, eso es lo que nos mantiene en marcha.
Marianne debe lavarse los 4 labios y hacer varios enjuagues bucales
Todos tememos el fin de mes
Veo rojo como un toro como cierto número 23
Es hora de tomar un descanso de irse
Mientras tanto, me sirvo un trago en un estacionamiento.