Traducción de la letra de la canción Colpisci - Neffa

Colpisci (original)

Ancora non capisco cosa vuoi di più
Dietro i tuoi silenzi cosa c'è
Scegli l’arma e all’alba di un mattino
Con la nebbia
Conta dieci passi via da me
Voltati e poi
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
Finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Le stelle sono sogni che svaniscono
Fra un minuto il sole sorgerà
E chissà se in fondo a quella luce
Nel tuo sguardo
L’ombra di un rimpianto passerà
Nell’attimo in cui
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
Finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Il primo colpo è ancora un’altro, e cade giù
In fondo è stato un bene che fossi proprio tu
Le foglie secche e il fango
E il freddo che si sente
Continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Allora tu
Colpisci, colpiscimi.

Colpisci (traducción)

aun no entiendo que mas quieres
Detrás de tus silencios que hay
Elige tu arma y al amanecer una mañana
con niebla
Cuente diez pasos lejos de mí
Date la vuelta y luego
Golpea, golpea directo al corazón
Mata a nuestro gran amor
es mejor si tu
Termina bien tu trabajo
hasta que haya
Más vida dentro de las venas
Las estrellas son sueños que se desvanecen
En un minuto saldrá el sol
Y quién sabe si al fondo de esa luz
en tu mirada
La sombra del arrepentimiento pasará
En el momento en que
Golpea, golpea directo al corazón
Mata a nuestro gran amor
es mejor si tu
Termina bien tu trabajo
hasta que haya
Más vida dentro de las venas
El primer golpe es todavía otro, y se cae
Después de todo, fue bueno que fueras tú.
Las hojas secas y el barro
Y el frio que sientes
Sigue diciéndome que no podrás perdonarme mientras
Golpea, golpea directo al corazón
Mata a nuestro gran amor
es mejor si tu
termina bien tu trabajo
hasta que haya
Más vida dentro de las venas
Entonces tú
Golpea, golpeame.