Traducción de la letra de la canción Tempo che se ne va - Neffa

Tempo che se ne va (original)

E' tardi adesso
per dirsi che è lo stesso
è tempo che se ne va
Parlarsi, sentire
qualcosa di diverso
è un giorno che non verrà.
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?
Ho perso la voce
nascosta dal rumore
nel mondo intorno a me Lo sguardo si perde
fra mille luci e niente
e trovo tutto il senso che c'è
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?
Potremmo stare certi
cercare fra i ricordi
qualcosa che ci servirà
Dei nostri giorni insieme
salvare solo il bene
per non trovarci più a rimpiangere
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?

Tempo che se ne va (traducción)

Es tarde
decir que es lo mismo
es hora de ir
Hablar entre nosotros, sentir
algo diferente
es un día que no llegará.
A veces las cosas cambian rápidamente
Incluso el mundo se acabará
Pero la herida que ahora se ha abierto
cuanto tiempo se quedara?
perdí mi voz
escondido del ruido
en el mundo que me rodea la mirada se pierde
entre mil luces y nada
y le encuentro todo el sentido que hay
A veces las cosas cambian rápidamente
Incluso el mundo se acabará
Pero la herida que ahora se ha abierto
cuanto tiempo se quedara?
podríamos estar seguros
busca entre los recuerdos
algo que necesitaremos
De nuestros días juntos
guarda solo lo bueno
para no encontrarnos más arrepintiéndonos
A veces las cosas cambian rápidamente
Incluso el mundo se acabará
Pero la herida que ahora se ha abierto
cuanto tiempo se quedara?