Traducción de la letra de la canción Storie che non esistono - Neffa

Storie che non esistono (original)

Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.
Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.

Storie che non esistono (traducción)

lástima que lo hacemos
ya no hablamos (desde hace un tiempo)
tal vez lo dijimos todo,
tal vez algunas cosas quedan.
Pero aún puedes viajar
con música (si la quieres),
porque nos muestra cosas
que solo los ojos cerrados ven,
que solo los ojos cerrados ven.
Lástima que todo el tiempo se va (lejos de nosotros)
por lo que te gustaría hacer
quién sabe si tus horas son suficientes.
A veces todo esfuerzo parece inútil, (pero entonces)
de alguna manera seguimos viviendo.
Se necesita poco para perderse
en las historias que no existen
cada uno en un camino
y luego hasta dónde llegará
rápidamente aprendemos que
debemos esperar el máximo,
pero para amarnos
solo alguien lo logra.
Lástima que para los que tienen que ganar
Sucede que alguien en algún lugar
tarde o temprano perderá;
sabemos que el éxito es esencial
pero tal vez sea necesario
mucho menos para sonreír.
Se necesita poco para perderse
en las historias que no existen
cada uno en un camino
y luego hasta dónde llegará
rápidamente aprendemos que
debemos esperar el máximo,
pero para amarnos
solo alguien lo logra.