Traducción de la letra de la canción Sopra le nuvole - Neffa

Sopra le nuvole (original)

E rimango qui a fissare il telefono
Le parole non mi aiutano più
E finisce che mi sento un po' stupido
A ripeterti che mi manchi tu
Se fra noi ci fosse solo un oceano
In un attimo sarei lì da te
C'è una strada che sembrava difficile
E ci voglio camminare con te
C'è una foto in cui ti vedo sorridere
Naturale è come bere un caffè
Le montagne che sembravano ostacoli
Sono solo ombre dietro di noi
E adesso cerco dentro ma non c'è
Più paura ormai di vivere
E ancora non mi spiego che sia così facile
Da quando è tutto per te
Gli uragani a volte piegano gli alberi
Ma i più forti poi non cadono giù
E se vuoi sapere ho detto ai miei diavoli
Che stavolta io non li sento più
Quello che succede sopra le nuvole
Non è sempre fuori dalla realtà
E adesso cerco dentro ma non c'è
Più paura ormai di vivere
E ancora non mi spiego che sia così facile
Da quando è tutto per te

(traducción)

Y yo me quedo aquí mirando el teléfono
Las palabras ya no me ayudan
Y termina sintiéndose un poco estúpido
Para repetir que te extraño
Si solo hubiera un océano entre nosotros
En un momento estaría ahí contigo
Hay un camino que parecía difícil
Y quiero caminar contigo
Hay una foto en la que te veo sonriendo
Lo natural es como tomar café.
Las montañas que parecían obstáculos
Son solo sombras detrás de nosotros.
Y ahora estoy mirando adentro pero no está ahí
Más miedo de vivir ahora
Y todavía no entiendo lo fácil que es
Ya que es todo para ti
Los huracanes a veces doblan los árboles
Pero el más fuerte entonces no se cae
Y si quieres saber se lo dije a mis diablos
Que esta vez ya no los escucho
Lo que pasa por encima de las nubes
No siempre está fuera de contacto con la realidad.
Y ahora estoy mirando adentro pero no está ahí
Más miedo de vivir ahora
Y todavía no entiendo lo fácil que es
Ya que es todo para ti