Traducción de la letra de la canción Luce oro - Neffa, Terron Fabio

Luce oro (original)

Esci presto torni e il cielo si illumina, si illumina
(Chi ha ancora freddo dentro adesso si scalderà)
Luce oro sulla pelle e nell’anima, nell’anima
(E anche se qualche notte sembra più lunga)
E sine moi aquai ehi!
Sta rria lu sule ca ne scarfa moi aquai
Sta rria lu sule splende subbra de nui
Sta rria lu sule cu brucia tutti li guai
Guarda stu sule dimme ce buei de chiui
Sta rria lu sule intra l’ecchi de na stria
Sta rria lu sule intra la casa mia
Sta rria lu sule cu purta n’aura melodia
Guarda stu sule ca ne illumina la via
Baci le stelle e poi svaniscono
Baci la terra svegli i prati e poi si asciugano
I fiori si aprono i giorni grigi non esistono
Sei nel disegno di chi cerca di descrivere
La voglia di vivere
Esci presto torni e il cielo si illumina, si illumina
Chi ha ancora freddo dentro adesso si scalderà
Luce oro sulla pelle e nell’anima, nell’anima
E anche se qualche notte sembra più lunga
Sta rria lu sule…
Quando ci sei le donne cantano
Quando ci sei i pensieri scuri si schiariscono
E tutto è più limpido perfino quelli che ti sfuggono
Li vedi un giorno verso giugno in cui capiscono
Gli basta un momento e dopo già si arrendono
Esci presto…
Sta rria lu sule…

Luce oro (traducción)

Vete pronto vuelves y el cielo se ilumina, se ilumina
(Quien todavía tiene frío por dentro se calentará ahora)
Luz dorada en la piel y en el alma, en el alma
(Y aunque algunas noches parezcan más largas)
Y sine moi aquai hey!
Sta rria lu sule can ne scarfa moi aquai
Star rria lu sule brilla subbra de nui
Star rria lu sule cu les quema todos los problemas
Look stu sule dimme ce buei de chiui
Star rria lu sule intra l'ecchi de na stria
Sta rria lu sule dentro de mi casa
Sta rria lu sule cu purta n'aura melodía
Mira stu sule ca ilumina el camino
Besas las estrellas y luego se desvanecen
Besas la tierra, despiertas el césped y luego se secan.
Las flores abiertas en días grises no existen
Estás en el dibujo de los que tratan de describir
La voluntad de vivir
Vete pronto vuelves y el cielo se ilumina, se ilumina
Los que todavía tienen frío por dentro ahora se calentarán
Luz dorada en la piel y en el alma, en el alma
Y aunque algunas noches parezcan más largas
estrella lu sule...
Cuando estás ahí las mujeres cantan
Cuando estás allí, los pensamientos oscuros se aclaran.
Y todo es más claro hasta los que se te escapan
Los ves un día alrededor de junio cuando entienden
Solo necesitan un momento y luego ya se dan por vencidos
Sal temprano...
estrella lu sule...