Traducción de la letra de la canción Ma jolie - Neffa

Ma jolie (original)

Mi parli e non lo so
Ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
Mi chiedi come sto
Ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
E tu che mi capisci da uno sguardo
Lo senti già che c'è una novità
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Hai fretta o resti un po'
Guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
Anche se ormai io più che ispanico
Mi sento un attaccante che non trova più la porta
E tu che mi conosci ormai da sempre
Lo sai che un po' di tempo servirà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Se ne andata e non c'è più
Non poteva stare qui
Ora io lo chiedo a te
Dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
La tristezza che io sento passerà

Ma jolie (traducción)

me hablas y no se
La barba un poco más larga ya está de actualidad
me preguntas como estoy
Pero es mejor si tienes la clásica pregunta de respaldo
Y tu que me entiendes de una mirada
Ya sientes que hay algo nuevo
Pero Jolie se ha ido y ella se ha ido
Dice que no podría estar aquí.
Mon ami ahora te pido
Dime si la tristeza que siento pasará
¿Tienes prisa o te quedas un rato?
Miraba al gladiador por quinta o sexta vez
aunque ya soy mas que hispano
Me siento como un delantero que ya no encuentra la puerta
Y tú que me conoces desde siempre
Sabes que tomará algún tiempo
Pero Jolie se ha ido y ella se ha ido
Dice que no podría estar aquí.
Mon ami ahora te pido
Dime si la tristeza que siento pasará
Pero Jolie se ha ido y ella se ha ido
Dice que no podría estar aquí.
Mon ami ahora te pido
Dime si la tristeza que siento pasará
Se ha ido y se ha ido
no podía quedarse aquí
ahora te pregunto
Dónde estará ahora pero pero pero pero pero Jolie
La tristeza que siento pasará