Traducción de la letra de la canción Resistenza - Neffa

Resistenza (original)

C’hanno messo in un angolo e ci tagliano i viveri
Ogni giorno è una guerra ormai
Noi dobbiamo combattere
C’hanno detto di porgere l’altra guancia e sorridere
Ma anche se in paradiso
Non resta più un posto libero
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più
Tentazioni e pericoli
Compravendite e trappole
Nelle strade più scure qui
C'è abbastanza da perdersi
Siamo sotto ai satelliti
Dentro le telecamere
Ma chissà chi controllerà
Chi ci deve proteggere
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più
Resistiamo ad oltranza
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più

Resistenza (traducción)

Nos arrinconaron y nos cortaron la comida
Cada día es una guerra ahora
tenemos que luchar
Nos dijeron que pusiéramos la otra mejilla y sonriéramos.
Pero aunque en el cielo
Ya no hay asiento libre
Aquí abajo lo que pasa bajo el cielo
Aquí abajo dime si lo bueno aún está a tiempo
Para salvar el mundo o no
Necesitas una armadura
Aquí abajo caminando sobre un cable como ese
Mi dulce amor te abrazo fuerte
y ya no te dejo caer
Tentaciones y peligros
Comercio y trampas
En las calles más oscuras aquí
Hay suficiente para perderse
Estamos bajo los satélites
Dentro de las cámaras
Pero quién sabe quién comprobará
¿Quién debe protegernos?
Aquí abajo lo que pasa bajo el cielo
Aquí abajo dime si lo bueno aún está a tiempo
Para salvar el mundo o no
Necesitas una armadura
Aquí abajo caminando sobre un cable como ese
Mi dulce amor te abrazo fuerte
y ya no te dejo caer
Resistimos hasta el amargo final
Aquí abajo lo que pasa bajo el cielo
Aquí abajo dime si lo bueno aún está a tiempo
Para salvar el mundo o no
Necesitas una armadura
Aquí abajo caminando sobre un cable como ese
Mi dulce amor te abrazo fuerte
y ya no te dejo caer