Traducción de la letra de la canción Пляски с медведем - Нейромонах Феофан

Пляски с медведем (original)

Шёл я как-то по лесу,
Шёл по грибы, по ягоды,
Вдруг из кустов неспешно
Выходит медведь косолапый.
Смотрит в очи мне хитро,
Что-то сказать желает.
Тут я смекнул лихо,
Чего-то ему не хватает.
Вроде и сыт мохнатый,
Вроде и кости целы.
Ах вот оно что, бурый,
Понял я в чем дело.
Из-за спины с охотцей
Я достаю балалайку.
Своею рукою ловкой
Давай медведь тебе я драм сыграю.
И тут раз,
Мы с медведем пустились в пляс.
Лихо косолапый казачка плясал,
В очень древлерусскай пот меня вогнал.
После пары суток волю дав ногам,
В глазах его читалось «спасибо, Феофан».
Лих был тот раз,
Когда с медведем пустились в пляс.

(traducción)

Iba caminando por el bosque,
Fui por hongos, por bayas,
De repente de los arbustos lentamente
El oso torpe sale.
Me mira a los ojos con astucia,
Quiere decir algo.
Aquí me di cuenta
Le falta algo.
Parece estar lleno y peludo,
Parece que los huesos están intactos.
Oh, eso es todo, marrón,
Entendí cuál era el problema.
Por detrás con una cacería
Saco la balalaika.
Con mi mano diestra
Vamos, oso, te haré un drama.
y luego una vez
El oso y yo empezamos a bailar.
El famoso cosaco zambo bailó,
Me llevó a un sudor ruso muy antiguo.
Después de un par de días, dando libertad a las piernas,
“Gracias, Feofan” se leyó en sus ojos.
Lich fue ese momento
Cuando empezaron a bailar con el oso.