| Вопрошают люди, как же я один
| La gente pregunta cómo estoy solo
|
| Управляюсь на хозяйстве, не впадая в сплин?
| ¿Administrar el hogar sin caer en un bazo?
|
| Как же помогает мне зверье в быту -
| ¿Cómo me ayuda la bestia en la vida cotidiana?
|
| Вам примеров сейчас я приведу!
| ¡Te daré ejemplos ahora!
|
| Кинь за шиворот ежа - будет жизнь бодра, свежа!
| Tira un erizo por el cuello: ¡la vida será alegre, fresca!
|
| Волк, ежели в меру зол - зело чудный дырокол.
| El lobo, si está moderadamente enojado, es un perforador maravilloso.
|
| Ты на гвоздь положь жука - будет дятел колотить заместо молотка.
| Pones un escarabajo en un clavo: un pájaro carpintero golpeará en lugar de un martillo.
|
| Нюх прекрасный у лисы - помогает в случае утери колбасы!
| El olor de un zorro es excelente: ¡ayuda en caso de pérdida de salchichas!
|
| А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
| Y el oso a primera vista es inútil todo,
|
| Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!
| Pero, pícaro, ¡guau, qué baile de Drum and bass!
|
| Подробный и развёрнутый я вам дал ответ.
| Te di una respuesta detallada y detallada.
|
| Я так понимаю, вопросов больше нет?
| ¿Supongo que no hay más preguntas?
|
| Дело петь понравилась мне про зверьё в быту,
| Me gustó el caso de cantar sobre animales en la vida cotidiana,
|
| Ещё примеров вам я приведу:
| Te daré más ejemplos:
|
| При наличии лося - вешалок увешайся!
| Si hay un alce, ¡cuélgate con perchas!
|
| А кабан за счёт клыков спину чешет будь здоров.
| Y el jabalí se rasca la espalda debido a sus colmillos, sé saludable.
|
| В быту полезен бурундук - он достанет всё, что завалилось за сундук.
| Una ardilla es útil en la vida cotidiana: obtendrá todo lo que se haya caído detrás del cofre.
|
| Приуныл коль на лугу - филин может подбодрить уверенно "Угу!"
| Deprimido si está en el prado, el búho real puede gritar con confianza "¡Ajá!"
|
| А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
| Y el oso a primera vista es inútil todo,
|
| Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс! | Pero, pícaro, ¡guau, qué baile de Drum and bass! |