Traducción de la letra de la canción Night Nurse - Nekromantix

Night Nurse (original)

I’m in a deep deep sleep
And theres trouble dressed in white
She kisses me and tells me «Im your friend.»
I’m in a deep deep sleep
And she wants to use my body as a scientific experiment
(night nurse! night nurse! night nurse! night nurse!)
You can forget about being off to fantasies
Well don’t believe those stories about nurses playing birds and bees
(psycho!)
I’m in a deep deep sleep
And theres troubles dressed in white
She kisses me and whispers «I'm your friend.»
I’m in a deep deep sleep
And she wants to use my body as a scientific experiment

(traducción)

Estoy en un sueño profundo y profundo
Y hay problemas vestidos de blanco
Me besa y me dice «soy tu amiga».
Estoy en un sueño profundo y profundo
Y ella quiere usar mi cuerpo como un experimento científico
(¡Enfermera de noche! ¡Enfermera de noche! ¡Enfermera de noche! ¡Enfermera de noche!)
Puedes olvidarte de estar en fantasías
Bueno, no creas esas historias sobre enfermeras jugando pájaros y abejas.
(¡psicópata!)
Estoy en un sueño profundo y profundo
Y hay problemas vestidos de blanco
Me besa y me susurra «soy tu amiga».
Estoy en un sueño profundo y profundo
Y ella quiere usar mi cuerpo como un experimento científico