Traducción de la letra de la canción Поехали со мной в Сибирь - Немного нервно

Поехали со мной в Сибирь (original)

Называй его любовью –
Этот нимб над головой…
Но нас с тобой не оставят в покое -
Я снова пою, ты снова живой.
Я звучу в два раза старше,
Чем поют мои глаза.
Но это все, что мне осталось
По чужим квартирам,
Прокуренным залам…
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Хватило бы места для отчаянных песен,
А все остальное даст бог...
Темные очки зимой – не модно.
Психология масс в основе творчества.
Но нам с тобой не оставят свободы,
Кроме приукрашенного одиночества.
Я звучу в два раза старше,
Чем поют мои глаза.
Но это все, что мне осталось
По чужим квартирам,
Прокуренным залам…
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Хватило бы места для отчаянных песен,
А все остальное даст бог…

(traducción)

Llámalo amor
Ese halo sobre tu cabeza...
Pero tú y yo no nos quedaremos solos
Vuelvo a cantar, estás viva otra vez.
Sueno el doble de viejo
lo que cantan mis ojos.
Pero eso es todo lo que me queda
En los apartamentos de otras personas
Salas llenas de humo…
Ven conmigo a Siberia -
¡juguemos a la gente!
Ven conmigo a Siberia -
¡juguemos a la gente!
Suficiente espacio para canciones desesperadas
Y Dios te dará el resto...
Las gafas de sol en invierno no están de moda.
La psicología de las masas en el corazón de la creatividad.
Pero tú y yo no seremos dejados libres,
Excepto la soledad embellecida.
Sueno el doble de viejo
lo que cantan mis ojos.
Pero eso es todo lo que me queda
En los apartamentos de otras personas
Salas llenas de humo…
Ven conmigo a Siberia -
¡juguemos a la gente!
Ven conmigo a Siberia -
¡juguemos a la gente!
Suficiente espacio para canciones desesperadas
Dios proveerá todo lo demás...