Traducción de la letra de la canción Haunted House - Neoni

Haunted House (original)

Lights they flicker and the candles glitter like you’re in a thriller
Heart goes pound pound pound
Ghostly figures they can get so bitter
Sure you want to enter?
You can turn back now
You don’t, you don’t know where I’ve been
What’s going on inside where the monsters like to come alive
Come alive
Do you really want to know me?
I’m really not that cozy
It’s up to you so, you decide, you decide
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Or try to break me like a curse
You know that will never work
I’m a little bit absurd
I like dancing on the verge
Anyone can love a pretty little mansion
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Broken windows and a warning scribbled on my walls
Saying that you better turn around
Wouldn’t be the first to try to burn me down
Your move, you choose
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Or try to break me like a curse
You know that will never work
I’m a little bit absurd
I like dancing on the verge
Anyone can love a pretty little mansion
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Do you
Know me
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Anyone could love a pretty little mansion

(traducción)

Las luces parpadean y las velas brillan como si estuvieras en un thriller
El corazón hace libra libra libra
Figuras fantasmales que pueden volverse tan amargas
¿Seguro que quieres entrar?
Puedes dar marcha atrás ahora
Tú no, tú no sabes dónde he estado
¿Qué está pasando adentro, donde a los monstruos les gusta cobrar vida?
Cobrar vida
¿De verdad quieres conocerme?
Realmente no soy tan acogedor
Tú decides, tú decides, tú decides
¿Podrías amarme en mi peor momento?
Hasta que el ataúd esté en la tierra
O trata de romperme como una maldición
Sabes que eso nunca funcionará
soy un poco absurdo
me gusta bailar al borde
Cualquiera puede amar una pequeña mansión bonita
Pero, ¿podrías amar a un
Una casa embrujada, embrujada
Oh, ¿podrías amarme ahora?
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
Una casa embrujada, embrujada
Si tienes demasiado miedo sal
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
Ventanas rotas y una advertencia garabateada en mis paredes
Diciendo que es mejor que te des la vuelta
No sería el primero en intentar quemarme
Tu jugada, tu eliges
¿Podrías amarme en mi peor momento?
Hasta que el ataúd esté en la tierra
O trata de romperme como una maldición
Sabes que eso nunca funcionará
soy un poco absurdo
me gusta bailar al borde
Cualquiera puede amar una pequeña mansión bonita
Pero, ¿podrías amar a un
Una casa embrujada, embrujada
Oh, ¿podrías amarme ahora?
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
Una casa embrujada, embrujada
Si tienes demasiado miedo sal
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
Vos si
Conoceme
Pero, ¿podrías amar a un
Una casa embrujada, embrujada
Oh, ¿podrías amarme ahora?
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
Una casa embrujada, embrujada
Si tienes demasiado miedo sal
Un embrujado, embrujado
soy una casa embrujada
¿Podrías amarme en mi peor momento?
Hasta que el ataúd esté en la tierra
Cualquiera podría amar una pequeña mansión bonita