Traducción de la letra de la canción Black - Neurosis

Black (original)

Sometimes i feel so far away
Other times i think i need a change today
Unwanted feelings of despair from inside
And all i want is a place to hide
Sometimes it makes me really angry
Other times it gets me really sad
But every time it happens the only thing i see is…
Black, black, black, all i see is…
I just want a little piece of mind
Away from all my pressures and the daily grind
I need a place where i can be
Away from all the things that trouble me
Could things be better at the end of the road?
Or will the world outside still be cold?
For the inner tranquility that i lack
Turns everything i see black

Black (traducción)

A veces me siento tan lejos
Otras veces pienso que necesito un cambio hoy
Sentimientos no deseados de desesperación desde adentro
Y todo lo que quiero es un lugar para esconderme
A veces me enfada mucho
Otras veces me pone muy triste
Pero cada vez que sucede lo único que veo es...
Negro, negro, negro, todo lo que veo es...
Solo quiero un poco de tranquilidad
Lejos de todas mis presiones y la rutina diaria
Necesito un lugar donde pueda estar
Lejos de todas las cosas que me preocupan
¿Podrían las cosas ser mejores al final del camino?
¿O el mundo exterior seguirá siendo frío?
Por la tranquilidad interior que me falta
Convierte todo lo que veo en negro