Traducción de la letra de la canción To Crawl Under One's Skin - Neurosis

To Crawl Under One's Skin (original)

Isolated so long, blighted by the first frost
Longing for the warmth of human touch
Through this wall of ice I can see you
Callous only outside, from the kicking
And the beating down
Please rip them from my body, please!
Glacier growing larger
Mirror growing darker
Do you see the blue?
My forefront of consciousness
Has been ignored
The healing touch of time has abandoned me
Abandoned me!
The longing brings me near, but the fear
Keeps me inches, worlds away
Reaching through the ice at last
But you feel the frost and run
Run from me back to the secure
(You didn’t belong here anyway)
And I’m left still
Still longing
Still cold
So cold

To Crawl Under One's Skin (traducción)

Aislado tanto tiempo, arruinado por la primera helada
Anhelando la calidez del toque humano
A través de este muro de hielo puedo verte
Calloso solo afuera, de las patadas
Y la paliza
¡Por favor sácalos de mi cuerpo, por favor!
Glaciar cada vez más grande
Espejo cada vez más oscuro
¿Ves el azul?
Mi vanguardia de la conciencia
ha sido ignorado
El toque sanador del tiempo me ha abandonado
¡Me abandonaste!
El anhelo me acerca, pero el miedo
Me mantiene a pulgadas, a mundos de distancia
Llegando a través del hielo por fin
Pero sientes la escarcha y corres
Huye de mí de vuelta a la seguridad
(No pertenecías aquí de todos modos)
y me quedo quieto
todavía anhelando
Todavia frio
Tan frío