Traducción de la letra de la canción We All Rage in Gold - Neurosis

We All Rage in Gold (original)

I’ll walk into the water,
To wash the blood from my feet.
My path is ever holding,
My shadows claimed release.
The sky it holds my father,
The sun recalls my soul.
The reason forgotten,
Of the lessons burned in oak.
My always wanting watchers,
They laugh and slash at my mind.
The deafening redeemer,
Lays me down and feeds me time.
Death was my first companion,
It showed me life and it snuffed it out.
The vision never ending.
Of the ghosts through and out.
All the rage in gold the flower…
Pull me in to see,
The battles break me but I am given,
To the lost lord,
Within the circle of clarion’s eye.

(traducción)

caminaré hacia el agua,
Para lavar la sangre de mis pies.
Mi camino está siempre aguantando,
Mis sombras reclamaron la liberación.
El cielo sostiene a mi padre,
El sol recuerda mi alma.
la razón olvidada,
De las lecciones quemadas en roble.
Mis siempre queriendo observadores,
Se ríen y acuchillan mi mente.
El redentor ensordecedor,
Me acuesta y me da de comer tiempo.
La muerte fue mi primera compañera,
Me mostró la vida y la apagó.
La visión de nunca acabar.
De los fantasmas de principio a fin.
Toda la rabia en el oro la flor…
Tírame para ver,
Las batallas me quebrantan pero me entregan,
al señor perdido,
Dentro del círculo del ojo de clarín.