Traducción de la letra de la canción Broken Ground - Neurosis

Broken Ground (original)

The wood burns dark and cloaks the rain
See what we have wrought again
Shadows scrape across the bones
Speak only of stones and home
We seek the sun in endless night
And burn in its forbidden light
From the crown it came down
The beasts gather and turn to form
Another with in our path
Bringing the crystal view
Come on down to the sea
Where our fathers see all
See them all unto the road
Lead us then on the site
Of war outside the mind
To the world and to our own
I lower down to become this land
I’ll bring a pale shroud
Let’s drag it in the blood
We’ll make them see him
And take him away forever
Waters wash what we have burned
The winter’s ash the sky has turned
Mounds of earth we build on high
In barrows our remains shall lie
Trouble sleeps where dead men stare
Across the void we have fallen prey to all
Now I shield the fragile ones
I have offered my own skin
Time must now see this through
I’ll do what must be done
The fear in our eyes is clean
Spider have burrowed deep
And the eggs are all dying
Leaving us within our own fetus
I will awake
Crawl down to you
Reach out my hands
It all falls away

Broken Ground (traducción)

La madera arde oscura y cubre la lluvia
Mira lo que hemos hecho de nuevo
Las sombras raspan los huesos
Hablar solo de piedras y hogar
Buscamos el sol en la noche interminable
Y arder en su luz prohibida
De la corona descendió
Las bestias se reúnen y se vuelven para formar
Otro con en nuestro camino
Trayendo la vista de cristal
Vamos hacia el mar
Donde nuestros padres ven todo
Verlos a todos en el camino
Guíanos luego en el sitio
De la guerra fuera de la mente
Al mundo y a los nuestros
Bajo para convertirme en esta tierra
Traeré una mortaja pálida
Vamos a arrastrarlo en la sangre
Haremos que lo vean
Y llévatelo para siempre
Las aguas lavan lo que hemos quemado
La ceniza del invierno el cielo se ha convertido
Montículos de tierra sobre los que construimos
En túmulos nuestros restos yacerán
Los problemas duermen donde los hombres muertos miran
A través del vacío hemos caído presa de todos
Ahora escudo a los frágiles
he ofrecido mi propia piel
El tiempo ahora debe ver esto a través
Haré lo que debe hacerse
El miedo en nuestros ojos es limpio
La araña se ha enterrado profundamente
Y los huevos están todos muriendo
Dejándonos dentro de nuestro propio feto
voy a despertar
Arrastrarse hacia ti
Extiende mis manos
Todo se cae