Traducción de la letra de la canción Bleeding the Pigs - Neurosis

Bleeding the Pigs (original)

When the serpent swallows its tail
With a half-eaten heart
The god of reason deserts me
Only earth and sky remain;
Mountains shake and wake me
Words of the seeress reveal
Carve out my eye that I might see
Treacherous thoughts unfold
In time and show their nature
Bleed the pig of its lies
On the wind we’re forced to call
Call upon the fates as always
On the wind we’re forced to call
Call upon the fates as always
Scrape the black tar from your past life
Let its weight burn away
Stand within the guiding power
Its current draws you clean

Bleeding the Pigs (traducción)

Cuando la serpiente se muerde la cola
Con un corazón a medio comer
El dios de la razón me abandona
Sólo quedan la tierra y el cielo;
Las montañas tiemblan y me despiertan
Las palabras de la vidente revelan
Talla mi ojo para que pueda ver
Pensamientos traicioneros se desarrollan
En el tiempo y mostrar su naturaleza
Sangra al cerdo de sus mentiras
En el viento nos vemos obligados a llamar
Llama a los destinos como siempre
En el viento nos vemos obligados a llamar
Llama a los destinos como siempre
Raspa el alquitrán negro de tu vida pasada
Deja que su peso se queme
Permanecer dentro del poder guía
Su corriente te limpia