Traducción de la letra de la canción Blisters - Neurosis

Blisters (original)

I felt like I was in a cage
My body was numb, my head was fixed just right
Too sacred to speak for fear of what cuts me like a knife
It’s a leech on my soul
Draining my blood and leaving me cold
Left with angry deflections of the feelings I have sold
Leaving me cold
Weekly bleeding in this factory
Takes everything away from me
One way out that I can see
This is what you have made for me
Factory
Tied to a cage to slave my life away
Openess makes me an easy prey
I buy the drugs to kill the pain
That this shit causes in my brain
Obedience to this tomb to which I was bred
Force-fed their lies, I’m choking on what I was fed
Destruction fills my head
When I wake to this day that I dread

Blisters (traducción)

Me sentí como si estuviera en una jaula
Mi cuerpo estaba entumecido, mi cabeza estaba bien arreglada
Demasiado sagrado para hablar por miedo a lo que me corta como un cuchillo
Es una sanguijuela en mi alma
Drenando mi sangre y dejándome frío
Me quedé con desviaciones enojadas de los sentimientos que he vendido
dejándome frío
Sangrado semanal en esta fábrica
Me quita todo
Una salida que puedo ver
Esto es lo que has hecho para mí
Fábrica
Atado a una jaula para esclavizar mi vida
La apertura me convierte en una presa fácil
compro las drogas para matar el dolor
Que esta mierda provoca en mi cerebro
Obediencia a esta tumba a la que fui criado
Alimentando a la fuerza sus mentiras, me estoy ahogando con lo que me dieron de comer
La destrucción llena mi cabeza
Cuando me despierto a este día que temo