Traducción de la letra de la canción Common Inconsistencies - Neurosis

Common Inconsistencies (original)

We learn to accept the petty rewards that we get
From the feudal system of our modern day wage-slavery
Setting goals for ourselves that cannot be met
Through this system of self-perpetuating misery
Always saying yes when we want to say no
Because we’re committed to our roles of subserviency
Living high on stress, pretending that you’re unaffected
While denying the reality that you’re dejected
Eraser
The eraser
Will erase their
Will erase your face
Face the inevitability of extermination
While you sit and passively watch
Our earth’s contamination
Infrequent possibilities will
Pacify and rectify the inconsistencies
Common good shoved down your throat
And the common enemy is common sense

Common Inconsistencies (traducción)

Aprendemos a aceptar las pequeñas recompensas que recibimos
Del sistema feudal de nuestra esclavitud asalariada moderna
Establecer metas para nosotros mismos que no se pueden cumplir
A través de este sistema de miseria que se perpetúa a sí misma
Decir siempre que sí cuando queremos decir que no
Porque estamos comprometidos con nuestros roles de subordinación
Viviendo con mucho estrés, fingiendo que no te afecta
Mientras niegas la realidad de que estás abatido
Borrador
La goma de borrar
borrará su
Borraré tu cara
Enfréntate a la inevitabilidad del exterminio
Mientras te sientas y observas pasivamente
La contaminación de nuestra tierra
Posibilidades poco frecuentes
Pacificar y rectificar las inconsistencias
Bien común empujado por tu garganta
Y el enemigo común es el sentido común