Traducción de la letra de la canción Stalemate - Neurosis

Stalemate (original)

I woke up in the morning, spent the night in the trenches again
The first thing I do is grab my gun
The enemy is near, it was dangerous to sleep
I was lucky to have lived to see the sun
In a foreign land fighting for my country
Over words that the politicians said
I look and meet the eyes of an enemy soldier
Aiming his gun at my head
Stalemate…
Panicked thoughts run through my mind
Visions of my death unwind
Standing there shaking in terror
I clutch my gun in despair
We look each other in the eyes
Then we both realise
That our roles are the same
I put down my gun and he walks away

Stalemate (traducción)

Me desperté por la mañana, pasé la noche en las trincheras otra vez
Lo primero que hago es agarrar mi arma
El enemigo está cerca, era peligroso dormir
Tuve la suerte de haber vivido para ver el sol
En tierra extranjera peleando por mi patria
Sobre las palabras que dijeron los políticos
Miro y me encuentro con los ojos de un soldado enemigo
Apuntando su arma a mi cabeza
Estancamiento…
Pensamientos de pánico corren por mi mente
Las visiones de mi muerte se relajan
De pie allí temblando de terror
Agarro mi arma con desesperación
Nos miramos a los ojos
Entonces ambos nos damos cuenta
Que nuestros roles son los mismos
Dejo mi arma y él se aleja