Traducción de la letra de la canción The Tide - neveralone

The Tide (original)

You were feeling so safe
In a moment I made you mine
You were feeling so safe
And suddenly all of it went down
And you promised me you were alright
Everything between us was so far from over
Then all we got crumbled down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
If I could bring you back
Would you realize how it was?
You were feeling so safe
All we had here was paradise
You were feeling so safe
And suddenly all of it burned down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
Now I know we are
Like two different fallen angels
Separate for the ages
Now I know
That I can’t let you go
(I won’t let you go)
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be
I would bring you back and stop the tide

(traducción)

Te sentías tan seguro
En un momento te hice mía
Te sentías tan seguro
Y de repente todo se vino abajo
Y me prometiste que estabas bien
Todo entre nosotros estaba tan lejos de terminar
Entonces todo lo que tenemos se derrumbó
Traté de detener la marea
Sabes lo mucho que lo intenté
Y si pudiera volver te llevaría allí
Volver a un mejor lugar y tiempo
Y supongo que si vieras cómo solían ser las cosas Podríamos hacer que funcione contra viento y marea
Si pudiera traerte de vuelta
¿Te darías cuenta de cómo fue?
Te sentías tan seguro
Todo lo que teníamos aquí era el paraíso
Te sentías tan seguro
Y de repente todo se quemó
Traté de detener la marea
Sabes lo mucho que lo intenté
Y si pudiera volver te llevaría allí
Volver a un mejor lugar y tiempo
Y supongo que si vieras cómo solían ser las cosas Podríamos hacer que funcione contra viento y marea
Ahora sé que somos
Como dos ángeles caídos diferentes
Separado para las edades
Ahora sé
Que no puedo dejarte ir
(No te dejaré ir)
Y si pudiera volver te llevaría allí
Volver a un mejor lugar y tiempo
Y supongo que si vieras cómo solían ser las cosas
Te traería de vuelta y detendría la marea