Traducción de la letra de la canción Degrading - Neverstore

Degrading (original)

I don’t wanna hang around anyone today
I’m sick of them asking how I feel
I just need some space
Now I’m here trying to find myself
Trial and error
I feel like I’m getting nowhere
But I’m on my way
I wanna live I wanna leave
I wanna see if I still bleed
I’m gonna scream ‘til I’m awake
Calling all my demons
Here I am now the forgotten
I’m a loner in this world
I am walking down the boulevard
Of all of the unheard
I’m too far gone I walk alone
I’m falling, I’m fading
I’m constantly degrading
A riot in my head
I wish I was somewhere else
I spent seven years in this factory
Trying to break the spell
Sometimes I forget how to talk
How to walk, how to fake
I put down my defences
Here I am stuck on streak of bad luck
Calling all my demons
Here I am now the forgotten
I’m a loner in this world
I am walking down the boulevard
Of all of the unheard
I’m too far gone I walk alone
I’m falling, I’m fading
I’m constantly degrading
I wanna live I wanna leave
I wanna see if I still bleed
I’m gonna scream ‘til I’m awake
(whoa!)
I wanna live I wanna leave
I wanna see if I still bleed
I’m gonna scream ‘til I’m awake
(whoa!)
Here I am now the forgotten
I’m a loner in this world
I am walking down the boulevard
Of all of the unheard
I’m too far gone I walk alone
Here I am now the forgotten
I’m a loner in this world
I am walking down the boulevard
Of all of the unheard
I’m too far gone I walk alone
I’m falling, I’m fading
I’m constantly degrading

(traducción)

No quiero juntarme con nadie hoy
Estoy harto de que me pregunten cómo me siento
solo necesito algo de espacio
Ahora estoy aquí tratando de encontrarme
Prueba y error
Siento que no estoy llegando a ninguna parte
Pero estoy en mi camino
quiero vivir quiero irme
Quiero ver si todavía sangro
Voy a gritar hasta que me despierte
Llamando a todos mis demonios
Aquí estoy ahora el olvidado
Soy un solitario en este mundo
Estoy caminando por el bulevar
De todos los inauditos
Estoy demasiado lejos, camino solo
Me estoy cayendo, me estoy desvaneciendo
Estoy constantemente degradando
Un disturbio en mi cabeza
Desearía estar en otro lugar
Pasé siete años en esta fábrica
Tratando de romper el hechizo
A veces se me olvida como hablar
Como andar, como fingir
bajé mis defensas
Aquí estoy atrapado en una racha de mala suerte
Llamando a todos mis demonios
Aquí estoy ahora el olvidado
Soy un solitario en este mundo
Estoy caminando por el bulevar
De todos los inauditos
Estoy demasiado lejos, camino solo
Me estoy cayendo, me estoy desvaneciendo
Estoy constantemente degradando
quiero vivir quiero irme
Quiero ver si todavía sangro
Voy a gritar hasta que me despierte
(¡vaya!)
quiero vivir quiero irme
Quiero ver si todavía sangro
Voy a gritar hasta que me despierte
(¡vaya!)
Aquí estoy ahora el olvidado
Soy un solitario en este mundo
Estoy caminando por el bulevar
De todos los inauditos
Estoy demasiado lejos, camino solo
Aquí estoy ahora el olvidado
Soy un solitario en este mundo
Estoy caminando por el bulevar
De todos los inauditos
Estoy demasiado lejos, camino solo
Me estoy cayendo, me estoy desvaneciendo
Estoy constantemente degradando