Traducción de la letra de la canción For The Rest Of My Life - Neverstore

For The Rest Of My Life (original)

I must have slept for the past year
November’s closing in on me
Not ready to forget
Building a wall inside my head
I fed the dogs with what I had
Stop wasting my time
Don’t you fall in love again
It’s dangerous, it hurts like hell
A kiss is still a kiss
But nothing more
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar remain, for the rest of my life
For the rest of my life
Staring at the sun not to see
The memories of you and me
Not easy to forget
Staying awake, don’t wanna dream
You’re scaring the shit out of me
Please just leave me be
Don’t you fall in love again
It’s dangerous, it hurts like hell
A kiss is still a kiss
But nothing more
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar remain, for the rest of my life
For the rest of my life
Barely breathing
Heart still beating
Barely breathing
Heart still beating!
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar we made, for the rest of my life
For the rest of my life
(… it’s dangerous it hurts like hell)

For The Rest Of My Life (traducción)

Debo haber dormido durante el último año.
Noviembre se acerca a mí
No estoy listo para olvidar
Construyendo un muro dentro de mi cabeza
Di de comer a los perros con lo que tenía
Deja de hacerme perder el tiempo
no te vuelvas a enamorar
Es peligroso, duele como el infierno
Un beso sigue siendo un beso
pero nada mas
No soy yo mismo, está bien sentirse perdido
Sigue aguantando, solo una vez más
Estaré bien, pero no ahora
Queda una cicatriz, por el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
Mirando al sol para no ver
Los recuerdos de tu y yo
No es fácil de olvidar
Permanecer despierto, no quiero soñar
Me estás asustando como la mierda
Por favor déjame ser
no te vuelvas a enamorar
Es peligroso, duele como el infierno
Un beso sigue siendo un beso
pero nada mas
No soy yo mismo, está bien sentirse perdido
Sigue aguantando, solo una vez más
Estaré bien, pero no ahora
Queda una cicatriz, por el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
Apenas respirando
el corazón sigue latiendo
Apenas respirando
¡El corazón sigue latiendo!
No soy yo mismo, está bien sentirse perdido
Sigue aguantando, solo una vez más
Estaré bien, pero no ahora
Una cicatriz que hicimos, por el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
(... es peligroso, duele como el infierno)